Georges Cheimonas, neuropsychiatre de profession et considéré comme un des génies de la littérature grecque, est né à Kavala en Macédoine, en 1938. Il a fait des études de médecine à Thessalonique et Athènes et de neuropsychiatrie à Paris. A partir de 1967 il a travaillé comme neuropsychiatre à Athènes.
Selon Michel Volkovitch, son traducteur en français, Cheimonas aimait son métier mais l’écriture a dévoré sa vie. Pourtant il n’a laissé qu’une quinzaine de petits volumes, dont neuf brefs récits. Il a fait son apparition dans la scène littéraire grecque en 1960, avec ‘Peisistratos’, publié et primé à Thessalonique, gagnant le prix de littérature de la ville. En 1985, il a remporté avec ‘Mes Voyages’ le premier prix national grec du récit. En français sont également apparus ‘le docteur Ineòtis’, ‘Roman’, la trilogie ‘Le mariage – Le frère – Les bâtisseurs’ et un volume rassemblant ‘Mes voyages’ et ‘L’ennemi du poète’.

Pour Volkovitch, la lecture de Cheimonas est un choc. ‘‘On y trouve moins un récit qu’un tourbillon d’histoires ou de fragments d’histoires, où des personnages monstrueux subissent de cruelles métamorphoses, où espace et temps semblent devenus fous : on peut être dans plusieurs lieux ou plusieurs époques à la fois ; un fils peut engendrer sa mère. Le langage est lui-même brisé, les phrases inachevées, béantes, ressassées.’’
Georges Cheimonas est décédé en 2000 à Paris où il a passé les dernières années de sa vie.