Chanson Enfantine
Ton corps, maison hantée, m’appelle
et je me perds, courant ses chambres ténébreuses.
Tu caches dans tes yeux la mer la plus furieuse.
Par la lune apaisée, «Souviens-toi», me dit-elle.
Les naufrages du temps, vagues images
dans tes grands fonds tournent jusqu’au vertige.
J’ai bien pour avenir les pierres qui m’érigent,
mais plonge dans les jours perdus, bête sauvage.
Un nuage apparaît, t’enveloppe, élargi.
La nuit devient alors un sac à mon côté.
Je me perds en chemin, les pieds ensanglantés.
Beaucoup connaissent le désert, peu l’ont franchi.
Traduction: Michel Volkovitch
Peinture: Ioannis Adamakis (1953-) Femme
Le poème original en grec sur notre page facebook
