Le Temps
 
—a une forme
des angles
polyèdre polygone
il risque
de te blesser
la nuit quand tu te lèves pour boire
dans le noir à tâtons
agitant spasmodiquement les mains aveugle
un peu de sang
à présent coule
du bout
de tes doigts
et sur ta poitrine
une ombre noire
est posée
qui boit
ton cœur
citerne
pleine de sang
il contient la mer entière
et toute la douleur
sauf
celle du temps
il a une forme
tu peux l’attraper
le courber
fil de fer
pour tenter de forcer la serrure
de maisons de coffres étrangers
de journaux intimes d’adolescentes
 
impatient de lire leurs secrets
sous les couvertures
les paquets de lettres du soldat parti au front
du soldat qui n’est pas rentré du front
l’année suivante
il a une forme
variable pyramide pagode ziggourat
il faut que tu t’en empares
et qu’il crache ses secrets
en bas dans les grottes marines
l’eau salée lèche les rochers
une main
montre
aux parois les peintures
d’un âge mort
Altamira n’a pu le découvrir
boiteuse
les deux jambes cassées
angoissée elle se demande alors
comment quand et qui
le temps dit-elle
est le meilleur médecin
il a une forme
le scalpel plonge avidement
dans toutes les chairs
 
du sang du sang toujours du sang
 
Traduction: Michel Volkovitch

Peinture de Trasyvoulos Avaritsiotis (Lamia 1952- )

Le poème original en grec sur notre page facebook