TAGS: 11_17_2011
Articles Récents
📣Νέα έκθεση στο Παλαιό Τελωνείο Ναυπλίου
Ανοιχτοί Ορίζοντες
Εγκαίνια: Τρίτη 30 Ιουνίου, στις 19:30
Τι σημαίνει να ανήκεις ταυτόχρονα σε περισσότερους από έναν πολιτισμούς και πώς η διασπορά μπορεί να λειτουργήσει ως πηγή πολιτιστικού πλούτου και ανανέωσης;
Η νέα έκθεση με τίτλο «Ανοιχτοί Ορίζοντες», που διοργανώνουν το Υπουργείο Πολιτισμού και η Εθνική Πινακοθήκη, εστιάζει στο ιστορικό φαινόμενο της διασπορικής ταυτότητας πέντε καλλιτεχνών ελληνικής καταγωγής που δραστηριοποιήθηκαν στις ΗΠΑ.
Το παλαιό Τελωνείο υπήρξε ιστορικά σημείο διέλευσης ανθρώπων, αγαθών και ιδεών μέσω της θάλασσας. Το θέμα των «Ανοιχτών Οριζόντων» ενισχύεται έτσι συμβολικά: παρουσιάζεται η εκτύλιξη της διαρκούς κίνησης ιδεών, ανθρώπων και πολιτισμών σε έναν χώρο που έχει να αφηγηθεί ιστορίες μετακίνησης, ανταλλαγής και εξωστρέφειας. Η Εθνική Πινακοθήκη συνεχίζει έτσι έναν μακροχρόνιο διάλογο με την πόλη του Ναυπλίου γύρω από την έννοια της ελληνικής ταυτότητας. Η συγκεκριμένη έκθεση, που φιλοξενείται στην πρώτη πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους, διευρύνει το βλέμμα προς την ελληνική διασπορά και δείχνει ότι η ελληνική πολιτιστική δημιουργία αναπτύχθηκε και πέρα από τα σύνορα του κράτους.
Η έκθεση παρουσιάζει δώδεκα έργα από τη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης, ορισμένα εκ των οποίων βγαίνουν για πρώτη φορά από τις αποθήκες της για να εκτεθούν στο κοινό. Πρόκειται για έργα των: George Z Constant (Γιώργου Κωνσταντινόπουλου), Μιχάλη Λεκάκη, Θεόδωρου Χίου, Θεόδωρου Στάμου και Αθηνάς Τάχα.
Μετανάστες πρώτης γενιάς ή παιδιά μεταναστών, οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν στην έκθεση γεννιούνται στην Αμερική ή καταλήγουν εκεί αναζητώντας ένα περιβάλλον πιο φιλόξενο και δεκτικό στις εκφραστικές, ιδεολογικές και βιοποριστικές τους ανάγκες. Ξεπερνούν τις δυσχέρειες της ενσωμάτωσης συγκροτώντας δίκτυα εμπιστοσύνης και αλληλοϋποστήριξης, σπουδάζουν σε ακαδημίες τέχνης, δραστηριοποιούνται επαγγελματικά και διαγράφουν τη δική τους ξεχωριστή διαδρομή προς την κατάκτηση του προσωπικού τους ύφους.
Στο έργο τους ανακαλύπτουμε την αξιοποίηση και τη μετάπλαση της αρχέγονης πολιτισμικής μνήμης, την αγάπη για τον θεματικό πλούτο της ελληνικής παράδοσης και μυθολογίας καθώς και την αναδιαπραγμάτευση του ευρωπαϊκού μοντερνισμού.
Επιμέλεια: Συραγώ Τσιάρα, Γενική Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου
📅Διάρκεια έκθεσης: 30 Ιουνίου - 4 Οκτωβρίου 2026
📍Παλαιό Τελωνείο Ναυπλίου (Όθωνος 47, Νάυπλιο)
ℹ Η δημοσίευση συνοδεύεται από εναλλακτικό κείμενο (Alt text).
EN👇
📣New exhibition at Old Customs House (Palio Telonio)
Open Horizons
Opening: Tuesday, June 30, at 19:30
What does it mean to belong to more than one culture at the same time and how can diaspora function as a source of cultural wealth and renewal?
The new exhibition entitled “Open Horizons” organized by the Ministry of Culture and the National Gallery – Alexandros Soutsos, is focusing on the historical phenomenon of diasporic identity as expressed by the work of five artists of Greek descent who lived and worked in the United States.
The Old Customs House (Palio Telonio) has historically been a crossing point for people, goods and ideas via the sea. The theme of “Open Horizons” is thus symbolically reinforced: the unfolding of the constant movement of ideas, people and cultures is presented in a space that has stories of movement, exchange and extroversion to tell. The National Gallery thus continues a long-standing dialogue with the city of Nafplion around the concept of Greek identity. This particular exhibition, hosted in the first capital of the Greek state, broadens its gaze towards the Greek diaspora and shows that Greek cultural creation has developed beyond the borders of the state.
The exhibition brings together twelve works of art from the collection of the National Gallery – Alexandros Soutsos Museum, some of which are being brought out of storage to be shown to the public for the first time. The artists represented are George Constant (Giorgos Konstantinopoulos), Michael Lekakis, Theodoros Hios, Theodoros Stamos, and Athena Tacha.
Whether first-generation immigrants or children of immigrants, the artists featured in the exhibition were either born in America or eventually moved there in search of an environment more welcoming and receptive to their expressive, ideological, and material needs.
In their work, we discover the assimilation and transformation of primordial cultural memory, a deep engagement with the thematic richness of Greek tradition and mythology, and a renegotiation of European modernism.
Curator: Syrago Tsiara, General Director of the National Gallery – Alexandros Soutsos Museum
📌 Old Customs House (Palio Telonio) (Othonos 47, Nafplion)
📅Exhibition duration: June 30 - October 4, 2026
ℹ This post includes alternative text (alt text).
#ΠινακοθήκηΜας #OurNationalGallery #ΕθνικήΠινακοθήκη #ΕΠΜΑΣ #ΠαράρτημαΝαυπλίου #NafplionAnnex
Ανοιχτοί Ορίζοντες
Εγκαίνια: Τρίτη 30 Ιουνίου, στις 19:30
Τι σημαίνει να ανήκεις ταυτόχρονα σε περισσότερους από έναν πολιτισμούς και πώς η διασπορά μπορεί να λειτουργήσει ως πηγή πολιτιστικού πλούτου και ανανέωσης;
Η νέα έκθεση με τίτλο «Ανοιχτοί Ορίζοντες», που διοργανώνουν το Υπουργείο Πολιτισμού και η Εθνική Πινακοθήκη, εστιάζει στο ιστορικό φαινόμενο της διασπορικής ταυτότητας πέντε καλλιτεχνών ελληνικής καταγωγής που δραστηριοποιήθηκαν στις ΗΠΑ.
Το παλαιό Τελωνείο υπήρξε ιστορικά σημείο διέλευσης ανθρώπων, αγαθών και ιδεών μέσω της θάλασσας. Το θέμα των «Ανοιχτών Οριζόντων» ενισχύεται έτσι συμβολικά: παρουσιάζεται η εκτύλιξη της διαρκούς κίνησης ιδεών, ανθρώπων και πολιτισμών σε έναν χώρο που έχει να αφηγηθεί ιστορίες μετακίνησης, ανταλλαγής και εξωστρέφειας. Η Εθνική Πινακοθήκη συνεχίζει έτσι έναν μακροχρόνιο διάλογο με την πόλη του Ναυπλίου γύρω από την έννοια της ελληνικής ταυτότητας. Η συγκεκριμένη έκθεση, που φιλοξενείται στην πρώτη πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους, διευρύνει το βλέμμα προς την ελληνική διασπορά και δείχνει ότι η ελληνική πολιτιστική δημιουργία αναπτύχθηκε και πέρα από τα σύνορα του κράτους.
Η έκθεση παρουσιάζει δώδεκα έργα από τη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης, ορισμένα εκ των οποίων βγαίνουν για πρώτη φορά από τις αποθήκες της για να εκτεθούν στο κοινό. Πρόκειται για έργα των: George Z Constant (Γιώργου Κωνσταντινόπουλου), Μιχάλη Λεκάκη, Θεόδωρου Χίου, Θεόδωρου Στάμου και Αθηνάς Τάχα.
Μετανάστες πρώτης γενιάς ή παιδιά μεταναστών, οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν στην έκθεση γεννιούνται στην Αμερική ή καταλήγουν εκεί αναζητώντας ένα περιβάλλον πιο φιλόξενο και δεκτικό στις εκφραστικές, ιδεολογικές και βιοποριστικές τους ανάγκες. Ξεπερνούν τις δυσχέρειες της ενσωμάτωσης συγκροτώντας δίκτυα εμπιστοσύνης και αλληλοϋποστήριξης, σπουδάζουν σε ακαδημίες τέχνης, δραστηριοποιούνται επαγγελματικά και διαγράφουν τη δική τους ξεχωριστή διαδρομή προς την κατάκτηση του προσωπικού τους ύφους.
Στο έργο τους ανακαλύπτουμε την αξιοποίηση και τη μετάπλαση της αρχέγονης πολιτισμικής μνήμης, την αγάπη για τον θεματικό πλούτο της ελληνικής παράδοσης και μυθολογίας καθώς και την αναδιαπραγμάτευση του ευρωπαϊκού μοντερνισμού.
Επιμέλεια: Συραγώ Τσιάρα, Γενική Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου
📅Διάρκεια έκθεσης: 30 Ιουνίου - 4 Οκτωβρίου 2026
📍Παλαιό Τελωνείο Ναυπλίου (Όθωνος 47, Νάυπλιο)
ℹ Η δημοσίευση συνοδεύεται από εναλλακτικό κείμενο (Alt text).
EN👇
📣New exhibition at Old Customs House (Palio Telonio)
Open Horizons
Opening: Tuesday, June 30, at 19:30
What does it mean to belong to more than one culture at the same time and how can diaspora function as a source of cultural wealth and renewal?
The new exhibition entitled “Open Horizons” organized by the Ministry of Culture and the National Gallery – Alexandros Soutsos, is focusing on the historical phenomenon of diasporic identity as expressed by the work of five artists of Greek descent who lived and worked in the United States.
The Old Customs House (Palio Telonio) has historically been a crossing point for people, goods and ideas via the sea. The theme of “Open Horizons” is thus symbolically reinforced: the unfolding of the constant movement of ideas, people and cultures is presented in a space that has stories of movement, exchange and extroversion to tell. The National Gallery thus continues a long-standing dialogue with the city of Nafplion around the concept of Greek identity. This particular exhibition, hosted in the first capital of the Greek state, broadens its gaze towards the Greek diaspora and shows that Greek cultural creation has developed beyond the borders of the state.
The exhibition brings together twelve works of art from the collection of the National Gallery – Alexandros Soutsos Museum, some of which are being brought out of storage to be shown to the public for the first time. The artists represented are George Constant (Giorgos Konstantinopoulos), Michael Lekakis, Theodoros Hios, Theodoros Stamos, and Athena Tacha.
Whether first-generation immigrants or children of immigrants, the artists featured in the exhibition were either born in America or eventually moved there in search of an environment more welcoming and receptive to their expressive, ideological, and material needs.
In their work, we discover the assimilation and transformation of primordial cultural memory, a deep engagement with the thematic richness of Greek tradition and mythology, and a renegotiation of European modernism.
Curator: Syrago Tsiara, General Director of the National Gallery – Alexandros Soutsos Museum
📌 Old Customs House (Palio Telonio) (Othonos 47, Nafplion)
📅Exhibition duration: June 30 - October 4, 2026
ℹ This post includes alternative text (alt text).
#ΠινακοθήκηΜας #OurNationalGallery #ΕθνικήΠινακοθήκη #ΕΠΜΑΣ #ΠαράρτημαΝαυπλίου #NafplionAnnex
