800ghikas

Là où tu t'étonnes des choses que tu as été capable
de faire
des choses sérieuses ou insensées pour lesquelles
tu as risqué ta vie
des choses importantes que tu as comprises plus tard
des choses qui t'ont fait peur et dont tu as évité
de te charger
des choses que tu as programmées et qui ne se sont
pas passées comme tu le voulais
d'autres choses que d'autres avaient planifiées et qui se
sont passées tout autrement
des choses qui te sont arrivées sans que tu les attendes
des choses dont tu ne faisais que rêver
et qui un jour, une chance sur mille, se sont réalisées...
C'est là que te trouve la poésie
(…)
***

Titos Patrikios - Sur la barricade du temps (Le Temps des cerises, 2015) – Traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis
Peinture : Nikos Hatzikyriakos-Ghika (1906 - 1994) “Fête au bord de la mer”, 1931. Source:nationalgallery.gr

Le poème original en grec sur notre page facebook

À la Une

Interview | René Bouchet: "La langue, la culture et la littérature néo-helléniques sont pour moi un «supplément d’âme»"

29 Mar 2023 Interviews
René Bouchet est ancien membre moderniste de l’Ecole française d’Athènes et professeur honoraire à l’université de Nice où il a enseigné la langue et la littérature grecques modernes de 2000 à 2010. Agrégé de lettres classiques il a été professeur de grec classique en classes préparatoires littéraires au lycée Honoré-de-Balzac à Paris avant d’être chargé des cours de DEA/master 2 en littérature…

L’histoire de Karaghiozis, une figure satirique du théâtre d’ombres

23 Mar 2023 Culture
Karaghiozis, adaptation grecque du turc Karagöz signifiant l’homme « à l’œil noir » est la figure centrale du théâtre d’ombres homonyme, spectacle de rue très répandu et aimé en Grèce faisant partie d’une tradition populaire. Karaghiozis incarnait un divertissement apprécié par les enfants mais aussi les adultes grâce à son caractère comique et satirique. Certains comparent Karaghiozis aux…

Lakis Papastathis : Un enfant de la littérature grecque qui faisait du cinéma

17 Mar 2023 Lexique Ciné
Le cinéaste Lakis Papastathis, né à Volos en 1943 et décédé à Athènes en 2023, il y a quelques jours, est l’un des principaux représentants du Νouveau Cinéma Grec, un courant du cinéma des années 1970-1980 équivalent à la Nouvelle Vague française. Personnalité intellectuelle multidimensionnelle et créateur aux multiples facettes, Lakis Papastathis est également considéré comme l'un des fondateurs…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus
Georges Seferis (1900-1971) | Le grand errant de ...
 « Je ne veux rien que parler simplement. Que cette grâce me soit accordée », Georges Seferis, Un vieillard sur le ...
Lire plus
Bicentenaire de la Révolution Grecque | ...
La grande exposition intitulée 1821, avant et après, consacrée aux 200 ans depuis la révolution de 1821 est ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev

Greece 2021