Plus de 600 professionnels du livre grecs et étrangers dont 25 agents littéraires internationaux participeront à la 19e Foire Internationale du Livre de Thessalonique (TIBF) qui se tiendra du 4 au 7 mai 2023. La littérature américaine est l'invitée d'honneur de la 19e Foire qui revient cette année avec dynamisme présentant un programme élargi qui inclut des collaborations significatives avec le marché du livre grec et international. Parmi les participants figurent sept écrivains français dans le cadre du projet Dialogues sans Frontières visant à créer une plateforme de rencontres et d’échanges entre les écrivains et le public.
22 éditeurs et auteurs américains éminents au pavillon américain
L'objectif principal est de mettre en lumière les voix littéraires contemporaines des Etats-Unis ainsi que le marché du livre américain en invitant des auteurs, des maisons d'édition et des personnalités culturelles et littéraires. La réponse du côté américain a été impressionnante, avec 22 éditeurs éminents participant au pavillon américain tels que Abrams Books Publishing Company, Insight Editions, Macmillan Publishers, MoMa Publications, Penguin Random House, The Quarto Group, Yale University Press, Harvard University Press, etc.
En outre, le public grec rencontrera dans les halls de la Foire du livre de Thessalonique d'importants auteurs américains qui se rendront à Thessalonique, notamment James Wood (ANTIPODES), Claire Messud (DARDANOS-GUTENBERG), ainsi que les auteurs Nell Zink, Saskia Vogel, Meg Rosoff et Ismini Lamb, invités par la Fondation hellénique pour la culture.
La participation française
L'écrivain français d'origine haïtienne Makenzy Orce, plusieurs fois primé et finaliste du prestigieux prix Goncourt 2022 avec le livre Une somme humaine, et Mohamed Mbougar Sarr du Sénégal, lauréat du Goncourt 2021 avec le livre “La Plus secrète mémoire des hommes”, rencontreront le public grec à la TIBF. Mohamed Mbougar-Sarr a également reçu le premier prix décerné par le Choix Goncourt de la Grèce qui constitue la section grecque de ce prix littéraire prestigieux, organisé par l’Institut français de Thessalonique en partenariat avec l’Ambassade de France en Grèce, l’Institut français d’Athènes et l’Académie Goncourt. A noter que les « Choix Goncourt » existent actuellement dans une trentaine de pays où un jury d’étudiants francophones choisisse son lauréat parmi des romans issus des présélections du prix Goncourt.
Cinq autres écrivains français éminents invités par l’Institut français de Thessalonique en collaboration avec l'Institut français de Grèce rencontreront également le public grec bibliophile et notamment Christel Espié, auteure de livres pour enfants, Christophe Cazenove, scénariste de bandes dessinées ayant créé une série jeunesse, qui met en scène la mythologie grecque sous un angle humoristique, l’écrivain et éditeur Bruno Doucey qui a créé une maison d’édition vouée à la défense des poésies du monde et a écrit entre autres le roman Ne pleure pas sur la Grèce, consacré à Yannis Ritsos, Murielle Szac, écrivaine, journaliste, éditrice et directrice de collection française et François Thomazeau, journaliste et écrivain de romans policiers et de romans noirs.
Le Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL)
Le TIBT collabore avec le Prix de littérature de l'Union européenne (EUPL) et invite des écrivains primés venus de Grèce et d'autres pays européens dans le but de mettre en valeur les auteurs européens ainsi que le rôle du EUPL pour ce qui est de la circulation de la littérature en Europe à travers la traduction.
Les écrivains qui participeront sont : Jan Carson (Irlande), Lana Bastašić (Bosnie), Ioanna Parvulescu (Roumanie) et Takis Kambylis, Nikos Chrysos, Kallia Papadaki, Makis Tsitas de Grèce. Les panels seront animés par Anne Bergman, directrice de la Fédération européenne des éditeurs (FEP), institution qui organise l'EUPL.
Un multiculturalisme polyphonique
Le caractère multiculturel de l'événement de cette année est enrichi par la présence d'auteurs, de traducteurs et de professionnels du livre de différents pays, créant ainsi une plateforme de rencontre et de dialogue sans frontières.
La présence de l'écrivain Georgi Gospodinov, traduit et primé plusieurs fois et candidat au Booker 2023 -invité par son éditeur grec (IKAROS)- souligne le retour dynamique de la Bulgarie à la Foire du Livre de Thessalonique après plusieurs années d'absence.
La Bulgarie participe avec un stand organisé par l'Association des éditeurs bulgares qui participera aux programmes de rencontres professionnelles où le directeur du Centre national du livre bulgare Svetlozar Zhelev sera également présent.
Les auteurs Rumena Bužarovska (Macédoine du Nord), Lana Bastašić (Bosnie) et Ylljet Alicka (Albanie) participeront aussi à la 19e Foire du Thessalonique.
L'Institut Goethe de Thessalonique invite l'auteur Emine Sevgi Özdamar à l'occasion de la présentation de son livre "Un espace délimité par les ombres", qui est un hymne polyphonique à l'Europe. L'auteur s'entretiendra avec Spyros Moskovos, directeur de la rédaction grecque de Deutsche Welle. De plus, le Goethe-Institut de Thessalonique accueillera également l'auteur de livres pour enfants Jurgen Banscherus, à l'occasion de sa série de livres populaires "A Case for Detective Clouse" (Un cas pour le détective Clouse).
L'ambassade d'Israël et les éditions Kastaniotis invitent l'éminente auteure israélienne Ayelet Gundar-Goshen pour son livre "The Liar and the City", qui traite le #metoo à l'envers.
En outre, les visiteurs de la Foire auront l'occasion de rencontrer l'éminent écrivain espagnol Manuel Vilas, invité par l'Institut Cervantes et Icarus Publications, et l'écrivain basque Patxi Zubizarreta, invité par l'Institut de la langue et de la culture basques (Etxepare Euskal Institutua).
Une surprise pour le public de lecteurs de la Foire cette année est la participation de l'écrivain palestino-islandais Mazen Maarouf, dans le cadre de la présentation de son dernier livre qui sera publié en grec par Haramada Publications. Écrivain, traducteur, journaliste et poète, Mazen Maarouf a reçu d'importants prix européens et du Moyen-Orient, le point culminant de sa carrière étant sa nomination pour le Man Booker International Prize 2019.
La Foire internationale du livre de Thessalonique (TIBF) est organisée par la Fondation hellénique pour la culture en collaboration avec les éditeurs grecs, TIF-HELEXPO, la région de Macédoine centrale, la municipalité de Thessalonique, avec le soutien du ministère de la culture et des sports. TIBF est membre du Forum des foires internationales du livre et du Réseau européen des foires du livre ALDUS UP.
Le Secrétariat Général des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères est le sponsor de communication de la 19e Foire du Livre de Thessalonique pour ce qui est de sa promotion internationale.
LIRE AUSSI SUR GRECEHEBDO
La francophonie à la Foire internationale du livre de Thessalonique 2018 | Philippe Ray: « La francophonie, c’est avant tout la diversité »
La 12ème Foire International du livre de Thessalonique
IE
