Un spectacle littéraire et musical, présenté pour la première fois à Paris, a eu lieu hier sur la scène de la salle Gaveau. Des poèmes de Constantin Cavafy et des textes de Marguerite Yourcenar ont été récités en français et en grec par la célèbre actrice britannique, Charlotte Rampling, et le comédien grec, Polydoros Vogiatzis, accompagnés de musique interprétée par la guitariste grecque, Varvara Gyra.

Yourcenar a été la première à avoir traduit Cavafy en français et a également écrit une “Présentation critique de Constantin Cavafy”, texte ayant connu un grand succès. Dans l'une de ces préfaces, la grande romancière française a qualifié Cavafy d’un “des plus grands, le plus subtil en tout cas…, celui qui a tiré l’essentiel de son inspiration de l'inépuisable substance du passé”.

Rampling a déclaré, à propos de cette rencontre: “L’Europe n’est pas seulement l’euro, mais surtout ses valeurs… on a oublié les raisons pour lesquelles on a décidé d’être ensemble. C’est pour cette raison qu’il faut revenir sur nos textes fondamentaux… leur sagesse nous est nécessaire. Poètes comme Cavafy sont surtout des européens imprégnés de l’esprit qui a fait l’Europe unie. (ANA-MPA)

À la Une

Poésie grecque en français | Michalis Pieris: "Descente aux enfers à Saint-Petersbourg"

12 Jui 2021 Poème(s)
Trois cents ans que tu t'enfonces dans les marais que tu prends le plus profond métro. Telle une autre ville dans la ville, menteuse et fausse. Vent dans les canaux artificiels d'une ville fantôme. Trois cents ans que tu t'enfonces dans la ville. Les passants te voient, ne ressentent rien. L'escalator te descend démone dans la gorge obscure. Qui mène à l'Achéron où se trouve le devin. Vêtu de…

Athènes : la nouvelle Mecque européenne du «street art»

10 Jui 2021 Arts
"Le Baiser" (2019), une œuvre profondément anthropocentrique, créée par Ilias Papailiakis, artiste grec de renommée internationale, a récemment été transformée en fresque murale de 22 mètres de hauteur pour souligner la valeur du contact humain, en particulier en période d'isolement. L'œuvre d'art - qui orne le mur d'un immeuble au cœur du quartier de Metaxourgio - est la première d'une série…

Le pont de Plaka restauré reçoit le prix du patrimoine Europa Nostra

04 Jui 2021 Arts
Le projet de restauration et de reconstruction du pont historique de Plaka en Épire, qui s'était effondré dans le fleuve Arachthos suite aux inondations de février 2015, a remporté l'un des 24 Prix européens du patrimoine / Prix Europa Nostra décernés en mai 2021 pour «réalisations exemplaires» dans le domaine du patrimoine. Le pont de Plaka. Source: anaskafi.blogspot Le pont en pierre en arche…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La Révolution grecque et les enjeux ...
La Guerre d’indépendance grecque, plus connue sous l’expression “révolution de 1821” et officiellement ...
Lire plus
Paul Éluard et sa visite en Grèce en pleine ...
Paul Éluard est un poète emblématique du 20ème siècle qui a suivi un parcours de vie mouvementé, aux ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev

Greece 2021