Soirée chaleureuse lundi dernier à la librairie Lexikopoleio. En présence du Secretaire Général d’ Information et de Communication Lefteris Kretsos, de la Vice-Présidente de l’association Athènes Accueil Agnès Pappas et d’un grand nombre d’amis du site, GrèceHebdo a parlé de son parcours et de ses objectifs. Qui sommes-nous, comment on travaille, comment on choisit nos sujets.
Qu’est-ce qu’il faut mettre de plus, voilà certaines des questions posées au cours de la soirée. Le débat qui a suivi a été vraiment animé. Un grand merci à Odile Brehier et à tous au Lexikopoleio et à très bientôt.
Related Posts
Articles Récents
-
-
-
-
« Liberté » : Nature et corps en harmonieAug 5, 2025 | Arts
-
Articles Populaires
Grècehebdo.gr1 day ago
#Poésie grecque en français | Odysseas Elytis, “Corps d’été”
📖 Lire via #GreceHebdo👇
https://www.grecehebdo.gr/poesie-grecque-en-francais-odysseas-elytis-corps-dete/
📍Le poème en grec: Oδυσσέας Ελύτης, «Σώμα του καλοκαιριου»
Πάει καιρός που ακούστηκεν η τελευταία βροχή
Πάνω από τα μυρμήγκια και τις σαύρες
Τώρα ο ουρανός καίει απέραντος
Τα φρούτα βάφουνε το στόμα τους
Της γης οι πόροι ανοίγουνται σιγά σιγά
Και πλάι απ' το νερό που στάζει συλλαβίζοντας
Ένα πελώριο φυτό κοιτάει κατάματα τον ήλιο.
Ποιος είναι αυτός που κείτεται στις πάνω αμμουδιές
Ανάσκελα φουμέρνοντας ασημοκαπνισμένα ελιόφυλλα
Τα τζιτζίκια ζεσταίνονται στ' αυτιά του
Τα μυρμήγκια δουλεύουνε στο στήθος του
Σαύρες γλιστρούν στη χλόη της μασχάλης
Κι από τα φύκια των ποδιών του αλαφροπερνά ένα κύμα
Σταλμένο απ' τη μικρή σειρήνα που τραγούδησε:
Ω σώμα του καλοκαιριού, γυμνό, καμένο
Φαγωμένο από το λάδι κι από το αλάτι
Σώμα του βράχου και ρίγος της καρδιάς
Μεγάλο ανέμισμα της κόμης λυγαριάς
Άχνα βασιλικού πάνω από το σγουρό εφηβαίο
Γεμάτο αστράκια και πευκοβελόνες
Σώμα βαθύ πλεούμενο της μέρας!
Έρχονται σιγανές βροχές ραγδαία χαλάζια
Περνάν δαρμένες οι στεριές στα νύχια του χιονιά
Που μελανιάζει στα βαθιά μ' αγριεμένα κύματα
Βουτάνε οι λόφοι στα πηχτά μαστάρια των νεφών
Όμως και πίσω απ' όλα αυτά χαμογελάς ανέγνοια
Και ξαναβρίσκεις την αθάνατη ώρα σου
Όπως στις αμμουδιές σε ξαναβρίσκει ο ήλιος
Όπως μες στη γυμνή σου υγεία ο ουρανός.
[Οδυσσέας Ελύτης, Προσανατολισμοί, 1939, εκδ. Πυρσός]
📖 Lire via #GreceHebdo👇
https://www.grecehebdo.gr/poesie-grecque-en-francais-odysseas-elytis-corps-dete/
📍Le poème en grec: Oδυσσέας Ελύτης, «Σώμα του καλοκαιριου»
Πάει καιρός που ακούστηκεν η τελευταία βροχή
Πάνω από τα μυρμήγκια και τις σαύρες
Τώρα ο ουρανός καίει απέραντος
Τα φρούτα βάφουνε το στόμα τους
Της γης οι πόροι ανοίγουνται σιγά σιγά
Και πλάι απ' το νερό που στάζει συλλαβίζοντας
Ένα πελώριο φυτό κοιτάει κατάματα τον ήλιο.
Ποιος είναι αυτός που κείτεται στις πάνω αμμουδιές
Ανάσκελα φουμέρνοντας ασημοκαπνισμένα ελιόφυλλα
Τα τζιτζίκια ζεσταίνονται στ' αυτιά του
Τα μυρμήγκια δουλεύουνε στο στήθος του
Σαύρες γλιστρούν στη χλόη της μασχάλης
Κι από τα φύκια των ποδιών του αλαφροπερνά ένα κύμα
Σταλμένο απ' τη μικρή σειρήνα που τραγούδησε:
Ω σώμα του καλοκαιριού, γυμνό, καμένο
Φαγωμένο από το λάδι κι από το αλάτι
Σώμα του βράχου και ρίγος της καρδιάς
Μεγάλο ανέμισμα της κόμης λυγαριάς
Άχνα βασιλικού πάνω από το σγουρό εφηβαίο
Γεμάτο αστράκια και πευκοβελόνες
Σώμα βαθύ πλεούμενο της μέρας!
Έρχονται σιγανές βροχές ραγδαία χαλάζια
Περνάν δαρμένες οι στεριές στα νύχια του χιονιά
Που μελανιάζει στα βαθιά μ' αγριεμένα κύματα
Βουτάνε οι λόφοι στα πηχτά μαστάρια των νεφών
Όμως και πίσω απ' όλα αυτά χαμογελάς ανέγνοια
Και ξαναβρίσκεις την αθάνατη ώρα σου
Όπως στις αμμουδιές σε ξαναβρίσκει ο ήλιος
Όπως μες στη γυμνή σου υγεία ο ουρανός.
[Οδυσσέας Ελύτης, Προσανατολισμοί, 1939, εκδ. Πυρσός]

Poésie grecque en français | Odysseas Elytis, "Corps d'été"
Il y a longtemps qu’on n’a pas entendula dernière pluie mouillant fourmis et lézardsLe ciel à présent brûle immenseLes fruits se teignent la boucheLes pores de la terre peu à peu s’ouvrentEt près de l’eau qui épèle goutte à goutteUne énorme plante fixe le soleil en face !Qui donc ...
Grècehebdo.gr6 days ago
📌 Les palais minoens de Crète inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO
🔸 L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a officiellement inscrit six centres palatiaux minoens de Crète (Cnossos, Phaistos, Malia, Zakros,Zominthos et Kydonia) sur sa prestigieuse Liste du patrimoine mondial reconnaissant ainsi l’importance universelle de la civilisation minoenne.
🔸 Cette inscription, annoncée en juillet 2025, confirme l’identité culturelle unique de la Crète, en soulignant que les palais sont non seulement des sites archéologiques d’une valeur exceptionnelle, mais aussi des monuments vivants du patrimoine culturel mondial.
📖 Lire plus via #GreceHebdo👇
🔸 L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a officiellement inscrit six centres palatiaux minoens de Crète (Cnossos, Phaistos, Malia, Zakros,Zominthos et Kydonia) sur sa prestigieuse Liste du patrimoine mondial reconnaissant ainsi l’importance universelle de la civilisation minoenne.
🔸 Cette inscription, annoncée en juillet 2025, confirme l’identité culturelle unique de la Crète, en soulignant que les palais sont non seulement des sites archéologiques d’une valeur exceptionnelle, mais aussi des monuments vivants du patrimoine culturel mondial.
📖 Lire plus via #GreceHebdo👇

Les palais minoens de Crète inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO
L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a officiellement inscrit six centres palatiaux minoens de Crète sur sa prestigieuse Liste du patrimoine mondial reconnaissant ainsi l’importance universelle de la civilisation minoenne. Les sites concern....
Grècehebdo.gr1 week ago
📌 "Amorgorama" est une initiative menée par des pêcheurs d’Amorgos en matière de conservation marine et de pêche durable.
▪️ Ce partenariat innovant, qui réunit des pêcheurs locaux, des défenseurs de l’environnement, des scientifiques et des entités gouvernementales, vise à protéger l’environnement marin tout en préservant les moyens de subsistance de la communauté insulaire.
📖 Lire plus via #GreceHebdo👇
▪️ Ce partenariat innovant, qui réunit des pêcheurs locaux, des défenseurs de l’environnement, des scientifiques et des entités gouvernementales, vise à protéger l’environnement marin tout en préservant les moyens de subsistance de la communauté insulaire.
📖 Lire plus via #GreceHebdo👇

Amorgorama : une initiative grecque menée par des pêcheurs établissant une nouvelle norme en matière de conservation marine
Dans le paysage montagneux et accidenté d’Amorgos, l’une des îles les plus orientales de l’archipel des Cyclades en Grèce, un mouvement remarquable est en train de voir le jour. Née d’une nécessité et d’un amour profond pour la mer, Amorgorama est une initiative menée par des pêche...