Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr2 days ago

Août est le mois de la préparation.
À l’approche du dernier quadrimestre de 2026, Enterprise Greece se prépare à renforcer la présence de la Grèce dans des initiatives et événements internationaux majeurs, qui favorisent l’internationalisation, les partenariats stratégiques et de nouvelles opportunités d’affaires pour la communauté des investisseurs et des exportateurs.
📍 GAMESCOM | 26–30 août | Cologne
📍 BIG 5 CONSTRUCT SAUDI | 30 août–2 septembre | Riyad

Grècehebdo.gr

Ο Αύγουστος είναι ο μήνας της προετοιμασίας.

Καθώς πλησιάζουμε στο τελευταίο τετράμηνο του 2026, η Enterprise Greece προετοιμάζει τη δυναμική παρουσία της Ελλάδας σε διεθνείς δράσεις, που ενισχύουν την εξωστρέφεια, τις συνεργασίες και τις νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για την επενδυτική και εξαγωγική κοινότητα.

GAMESCOM | 26–30 Αυγούστου| Κολωνία
BIG 5 CONSTRUCT SAUDI | 30 Αυγούστου-2 Σεπτεμβρίου | Ριάντ

📍 www.enterprisegreece.gov.gr

#EnterpriseGreece #InvestInGreece #GreekExports #EconomicGrowth

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Les citoyens grecs résidant à l’étranger qui souhaitent exercer leur droit de vote lors des prochaines élections nationales peuvent, de manière simple et rapide, demander leur inscription sur les listes électorales spéciales des électeurs résidant à l’étranger, via la plateforme officielle https://apodimoi.ypes.gov.gr
L’accès à la plateforme peut s’effectuer au moyen des identifiants personnels de l’Autorité indépendante des recettes publiques (AADE) — Taxisnet — ou au moyen d’une procédure d’identification à l’aide d’un passeport grec.
La procédure d’inscription ne prend que quelques minutes. Les citoyens peuvent également choisir le mode selon lequel ils souhaitent exercer leur droit de vote : par correspondance ou en se rendant physiquement dans leur bureau de vote.

Grècehebdo.gr

Photos from Consulate General of Greece in Chicago's post

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

L’Université Columbia et l’Université d’Ioannina mettent en œuvre conjointement le programme international de recherche « Healing Roots ».
Réalisé en collaboration avec la Région d’Épire, la Société de recherche et d’intervention psychosociales ainsi que le Réseau pour les droits de l’enfant, ce programme vise à étudier et à évaluer les dispositifs de santé mentale destinés aux réfugiés et aux migrants, afin de concevoir de nouvelles interventions adaptées aux conditions réelles de leur vie quotidienne. Les chercheurs concentrent leurs travaux sur la Grèce et les Balkans, tout en étudiant également d’autres régions du monde qui accueillent des réfugiés.
Le programme, récompensé par le « Columbia World Projects Impact Award » en juin 2024 pour son approche innovante, se déroule en deux phases. La première s’est achevée par la cartographie des interventions en santé mentale destinées aux réfugiés et aux migrants à l’échelle internationale, l’identification des éventuelles lacunes et la création d’une base de données spécialisée. Dans sa prochaine phase, « Healing Roots » prévoit le développement de nouvelles interventions efficaces.
Source : 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/1007199/Columbia-Panepistimio-Ioanninon-Ereunitiko-programma-schediazei-nees-parembaseis-psuchikis-upostirixis-gia-prosfuges

Grècehebdo.gr

View on Facebook