Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr3 days ago

📌 Conférence organisée par l’Ambassade de Grèce à Canberra, en coopération avec The Hellenic Initiative Australia, consacrée au rôle des femmes grecques de la diaspora dans la société australienne

L’Ambassade de Grèce à Canberra, en coopération avec The Hellenic Initiative (THI) Australia, a organisé une conférence visant à mettre en lumière le rôle multiforme des femmes grecques dans la société australienne et à promouvoir le réseautage entre les participantes.

Lire plus sur #GreceHebdo 👇
https://www.grecehebdo.gr/conference-organisee-par-lambassade-de-grece-a-canberra-en-cooperation-avec-the-hellenic-initiative-australia-consacree-au-role-des-femmes-grecques-de-la-diaspora-dans-la-societe-australie/

Grècehebdo.gr

61View on Facebook

Grècehebdo.gr6 days ago

📌 L'entrepreneuriat grec entre dans une nouvelle ère, passant des start-ups aux scale-ups. Des initiatives telles que Endeavor Greece ou des programmes de l’état grec visent à renforcer l'écosystème national des start-ups, à attirer des investissements et à aider les nouvelles entreprises à se développer tant au niveau local qu'international, tout en aidant les entrepreneurs innovants à pénétrer des marchés émergents.

Lire plus 👇
https://www.grecehebdo.gr/endeavor-greece-une-nouvelle-ere-de-lentrepreneuriat-grec-des-start-ups-aux-scale-ups/
#startup #innovations

Grècehebdo.gr

Endeavor Greece | Une nouvelle ère de l'entrepreneuriat grec : Des start-ups aux scale-ups

Endeavor Greece a été lancé en 2012 dans le cadre du réseau mondial Endeavor afin de soutenir les entrepreneurs à fort potentiel. Fondé au début d’une période de crise économique majeure, Endeavor Greece avait pour objectif de servir l’entrepreneuriat du pays et de l’aider à prospér...

52View on Facebook

Grècehebdo.gr7 days ago

📌 L’exposition de peintures «Alexandre le Grand – Retour en Égypte» a été inaugurée à Alexandrie le 13 décembre 2025. Il s’agit d’un événement culturel à forte valeur symbolique consacré à la figure emblématique d’Alexandre le Grand, fondateur d’Alexandrie et symbole universel du dialogue interculturel.

📍L’exposition présente 53 œuvres de l’artiste et architecte grec de renommée internationale Makis Warlamis (1942-2016), notamment des peintures à grande échelle, des sculptures et des compositions visuelles complexes.

▪️ L’exposition est organisée à la Bibliotheca Alexandrina sous les auspices de l’Ambassade de Grèce au Caire, du ministère grec de la Défense nationale, de l’université Aristote de Thessalonique et de l’Association des régions grecques (ENPE).

▪️ Elle est organisée en coopération entre la Bibliotheca Alexandrina et l’Atelier expérimental de Vergina, l’Union centrale des municipalités de Grèce (KEDE), l’Institut hellénique de recherche sur la civilisation alexandrine et le Musée d’art Waldviertel, en Autriche.

📖 Lire plus👇
https://www.grecehebdo.gr/alexandre-le-grand-retour-en-egypte-une-exposition-de-peintures-a-forte-valeur-symbolique-consacree-a-alexandre-le-grand-inauguree-a-alexandrie/
Πρεσβεία της Ελλάδος στην Αίγυπτο سفارة اليونان في مصر
Bibliotheca Alexandrina - مكتبة الاسكندرية

Grècehebdo.gr

145View on Facebook