Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr6 hours ago

Ministère de l’Éducation : 168 candidatures provenant de 23 pays pour le nouveau programme de médecine en anglais de l’Université de Patras
Le nouveau programme de premier cycle en médecine, dispensé en anglais, de l’Université de Patras suscite un intérêt international particulièrement marqué. Avant même d’accueillir ses premiers étudiants, le programme a enregistré 168 candidatures provenant de 23 pays. Cette diversité géographique témoigne de l’attractivité internationale de la formation médicale en Grèce ainsi que de l’enseignement universitaire public grec.
Selon le ministère de l’Éducation, cette réponse constitue un indicateur clair que la stratégie d’internationalisation de l’enseignement supérieur grec produit déjà des résultats mesurables, en renforçant la présence internationale et le rayonnement des universités publiques grecques.
Le programme devrait débuter le 29 septembre 2026, avec environ 50 étudiants internationaux qui constitueront sa première promotion.
Source: 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/1014102/Yp-Paideias-168-aitiseis-apo-23-chores-gia-to-neo-agglofono-programma-Iatrikis-tou-Panepistimiou-Patron

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Grècehebdo.gr

🌱Sur le chemin d’Asclépios en Thessalie, à la découverte de 2 700 plantes médicinales

☘️Le chemin d’Asclépios, situé sur le mont Kerketion (ou Koziakas) culminant à 1 901 mètres au-dessus des plaines de Thessalie, est un itinéraire naturel associé à Asclépios, le dieu grec antique de la médecine. Selon la mythologie, Asclépios parcourait cette montagne pour y récolter des plantes médicinales destinées à soigner les malades.

⛰️Le mont Kerketion, bénéficiant également de la protection du réseau européen Natura 2000, abrite une incroyable variété de plantes médicinales de la Grèce antique qui peut encore être trouvée aujourd’hui sur le « chemin d’Asclépios ». Des botanistes du monde entier ont étudié la région et ont découvert et recensé 2 700 plantes différentes. C’est la première montagne au monde à présenter une telle variété de plantes.

📌Pendant des décennies, les habitants des villages voisins ont récolté des plantes comme le tilleul, l’origan, le thé des montagnes grecques, le thym et la rose sauvage pour les vendre.

🌳Le chemin d’Asclépios est un magnifique itinéraire qui traverse une nature luxuriante, sous d’anciens platanes et le long des eaux claires et chantantes du Kefalopotamos. Cette rivière prend sa source au cœur du Kerketion, traverse ensuite les villages de Gorgogyri et de Xyloparoiko, atteint Trikala, puis se jette dans le fleuve Pinios. La municipalité y a aménagé environ 44 kilomètres de sentiers pour le vélo, la randonnée pédestre et le jogging.

🩺Il convient de rappeler enfin l’importance de la Thessalie dans l’histoire de la médecine. Asclépios y aurait développé ses connaissances sous l’enseignement de Chiron le Centaure. Son culte s’est ensuite répandu dans toute la Grèce antique, puis à Rome sous le nom d’Esculape. Son célèbre bâton entouré d’un serpent est devenu l’un des principaux symboles de la médecine.

👉 https://greekreporter.com/2026/08/16/asclepius-path-mountain-ancient-greek-healing-herbs/

#plantemedicinale #asclepios #medecine #thessalie

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Grècehebdo.gr

❗️ Εάν είστε Έλληνας πολίτης:
☑️μόνιμα ή προσωρινά εκτός Ελλάδας την ημέρα των βουλευτικών εκλογών
☑️εγγεγραμμένος σε εκλογικό κατάλογο ελληνικού δήμου
☑️με δικαίωμα εκλέγειν

ℹ️ Ενημερωθείτε για τη διαδικασία εγγραφής στον Ειδικό #Εκλογικό Κατάλογο #Εξωτερικού ⤵️
https://apodimoi.ypes.gov.gr/general-instructions

🗳️ Η πύλη αιτήσεων άνοιξε!

Η εγγραφή γίνεται με ηλεκτρονική αίτηση στην εφαρμογή του Υπουργείου Εσωτερικών https://apodimoi.ypes.gov.gr

‼️ Προηγούμενη εγγραφή στους ειδικούς εκλογικούς καταλόγους εξωτερικού για βουλευτικές εκλογές παύει να ισχύει, καθώς πλέον επιλέγετε αν θα ψηφίσετε αυτοπροσώπως ή με επιστολική ψήφο.

Υπουργείο Εσωτερικών

View on Facebook