Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr1 day ago

Via notre Ambassade en Belgique : un grand merci à toutes celles et ceux qui ont visité le stand grec à l’occasion de la Journée de l’Europe !

Ce fut un véritable plaisir de partager avec vous la culture, l’hospitalité, les traditions et les saveurs grecques, et de célébrer ensemble l’esprit d’unité et de coopération en Europe.

Nous souhaitons également adresser nos sincères remerciements à nos sponsors pour leur précieuse contribution et leur soutien constant.

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

16 mai 2026 : Le Centre Hellénique de Dahab

La branche de Dahab du célèbre Club Grec du Caire célèbre son premier anniversaire. Grâce au dévouement et aux efforts de son président, l’expatrié grec Antonios Kazamias, ainsi qu’au conseil d’administration, un véritable pôle dynamique de la présence grecque a vu le jour sur les rives de la mer Rouge, déjà chaleureusement accueilli par la communauté locale.

Grècehebdo.gr

Photos from ‎Πρεσβεία της Ελλάδος στην Αίγυπτο سفارة اليونان في مصر‎'s post

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

FMI : la réforme de l’administration fiscale en Grèce constitue un exemple pour d’autres pays

Bien que certains aspects de la réforme de l’administration fiscale en Grèce soient uniques, l’expérience du pays offre un enseignement particulièrement précieux qui peut être appliqué plus largement, indique un rapport du Fonds monétaire international (FMI) intitulé : « Comment l’administration fiscale a soutenu la reprise économique de la Grèce ».

« Un effort constant – fondé sur une bonne gouvernance, une planification rigoureuse des actions et un investissement dans les personnes – peut transformer la gestion des crises en une force institutionnelle durable », ajoute le rapport.

La Grèce, souligne le FMI, a autrefois été l’exemple à ne pas suivre en Europe […] alors qu’aujourd’hui elle fait partie des cinq seuls pays de l’Union européenne affichant un excédent budgétaire primaire.

« Cette évolution », ajoute-t-il, « représente un renversement remarquable qui souligne à quel point ses finances publiques se sont améliorées ». Ce changement reflète dans une large mesure une administration fiscale profondément transformée, qui continue de combler les écarts de conformité fiscale et a rétabli la crédibilité budgétaire, l’un des moteurs discrets de la reprise économique plus générale de la Grèce.

Source: 👉 https://www.amna.gr/home/article/993189/DNT-Paradeigma-gia-alles-chores-i-metarruthmisi-tis-forologikis-dioikisis-stin-Ellada

Grècehebdo.gr

View on Facebook