Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr23 hours ago

#IAPCO2026 #TheOdysseyReinvented: L’élite mondiale du #tourismedecongrès se réunit à #Athènes

Dès aujourd'hui et jusqu'à samedi, le cœur de l'industrie mondiale des congrès bat à Athènes. Plus de 150 leaders du secteur seront présents et témoigneront de leur confiance envers notre pays, qui investit et développe systématiquement le tourisme de congrès depuis des années, contribuant ainsi à la croissance des destinations. Les touristes et participants aux congrès attirés par ce secteur dépensent 5 à 7 fois plus que le voyageur moyen.

L'attribution du congrès international de l'IAPCO (International Association of Professional Congress Organisers) à Athènes (25-28 février 2026) témoigne de la reconnaissance du professionnalisme et de la capacité des organisateurs grecs à accueillir un événement d'une telle envergure. Elle démontre également la confiance accordée aux professionnels du secteur des congrès internationaux (les PCOs) et prouve que notre pays est capable d'organiser un événement majeur du secteur grâce à son expérience, ses infrastructures et sa collaboration institutionnelle.

L'IAPCO représente l'élite de l’élite des professionnels des congrès et conventions à l'échelle mondiale. Cet organisme international définit les normes de qualité et certifie les principaux acteurs du secteur.

Le thème du congrès est « L’Odyssée réinventée », établissant un lien entre la mythologie grecque et les défis auxquels le secteur a été confronté ces dernières années : une véritable odyssée marquée par la pandémie, les turbulences géopolitiques, l’incertitude économique, les progrès technologiques rapides et les exigences croissantes en matière de développement durable.

Veuillez noter que le congrès est organisé par les quatre membres certifiés de l'IAPCO en Grèce — AFEA Congress, Convin, Era & Erasmus — et bénéficie du soutien du Ministère grec du Tourisme, de l'EOT (Organisation nationale hellénique du tourisme), du This is Athens Convention Bureau, ainsi que d'organisations et d'entreprises de premier plan de l'ensemble de l'écosystème de l'organisation de congrès.

Source: https://www.amna.gr/mobile/article/972267/IAPCO-2026-I-pagkosmia-elit-tou-sunedriakou-tourismou-stin-Athina---To-oikonomiko-apotupoma-kai-i-Odusseia-tis-exostrefeias
Photo: This is Athens https://www.visitgreece.gr/images/1743x752/jpg/files/s_1852670350_athens_1743x752.webp

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

L’Ambassade de Grèce à Londres accueille l’exposition permanente “George Seferis: The Man, the Poet, the Diplomat”, une initiative qui rend hommage à la vie, à l’œuvre et à l’héritage du poète et diplomate grec lauréat du Prix Nobel, dans le lieu même où il a vécu et travaillé.

Grècehebdo.gr

« Georges Seferis : l’Homme, le Poète, le Diplomate » – Exposition Permanente à l’Ambassade de Grèce à Londres - Grèce Hebdo

L’Ambassade de Grèce à Londres accueille l’exposition permanente « George Seferis : l’Homme, le Poète, le Diplomate » [“George Seferis: The Man, the Poet, the Diplomat”], une initiative qui rend hommage à la vie, à l’œuvre et à l’héritage du poète et diplomate grec lauréat ...

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

La #Grèce s'impose comme un acteur majeur de la production de #coton en Europe, représentant environ 80 % de la production totale de l'#UE. Malgré la taille modeste de sa production à l'échelle internationale, le #coton grec est reconnu pour sa grande qualité et son importance stratégique pour l'industrie textile européenne, soulignant le rôle de l'Europe dans la transformation, la fabrication et la mode.
ℹ️ https://www.amna.gr/business/article/969876/I-Ellada-protathlitria-sto-europaiko-bambaki?fbclid=IwY2xjawQKaGNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBMZ1FtMEt2T2U4dldVZmdDc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrseVMvy24xQPGQnNLBEm-Mk_pRIboDYBXnu8HZbM24O0n57Bdt-oa7jBekc_aem_toWQzHspCkjuRzuCFimQCQ

Grècehebdo.gr

View on Facebook