Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr2 days ago

Grècehebdo.gr

🎶𝐏𝐚𝐭𝐦𝐨𝐬 𝐚𝐜𝐜𝐮𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝟓𝐞 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝟑𝟎 𝐚𝐨𝐮̂𝐭

🎻L'une des plus importantes institutions internationales de musique de chambre de la Méditerranée, le Festival de musique de chambre de Patmos Patmos Chamber Music Festival, revient pour sa 5e édition sur l'île de l'Apocalypse, du 24 au 30 août 2026.

🪈 Fondé en 2022 par Massimo Fino et Roberto Prosseda (Associazione Patmos Chamber Music Festival), l’événement de cette année propose un programme riche de sept jours comprenant dix concerts, des projections, des activités pédagogiques et des débats.

📍 Les événements se dérouleront dans divers lieux de l’île, tels que l’église de Panagia Diasousa, l’ancienne école de Chora, le centre culturel « Patmion » et la cour de l’école primaire de Skala.
Le festival accueille des artistes de renommée mondiale, parmi lesquels Steven Isserlis, Michael Guttman, Maxim Rysanov, Marc Bouchkov, Alessandro Carbonare, Thibaut Garcia, Irène Duval, Jing Zhao, Alessandra Ammara, Roberto Prosseda, Viktoria Postnikova, Bruno Monsaingeon et Paolo Fazioli.

(source : AMNA)

Pour plus d’informations 👇
https://www.patmosmusicfestival.com/

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

𝟏𝟏𝐞 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐮 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐊𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐨𝐫𝐢𝐳𝐨 « 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐬 », 𝟐𝟑–𝟑𝟎 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔
Avec pour question centrale « Que reste-t-il une fois que l’évidence a disparu ? », Beyond Borders/ Beyond Borders Kastellorizo International Documentary Festival revient pour sa 11e édition. Pour la onzième année consécutive, le festival transforme l’île de Kastellorizo en un lieu de rencontre international pour les réalisateurs, les professionnels du secteur et le public. Le festival réaffirme que le cinéma documentaire n’est pas seulement un moyen de rendre compte de la réalité, mais aussi un acte de responsabilité partagée, d’engagement actif et de compréhension plus profonde du monde dans lequel nous vivons.
Cette année, le festival choisit de porter son regard sur ce qui reste souvent invisible : les expériences humaines qui échappent aux récits dominants, les nuances subtiles de l’Histoire et la force intrinsèque du documentaire à créer des espaces de dialogue ouvert, de réflexion critique et d’empathie véritable. À une époque où les bouleversements géopolitiques, les crises humanitaires et la remise en question des valeurs fondamentales redéfinissent notre réalité collective, Beyond Borders reste fidèle à sa mission : mettre en lumière des histoires qui transcendent les frontières, les stéréotypes et les certitudes, tout en défendant avec détermination les droits humains, la liberté d’expression et la mémoire historique.
Le festival se déroule sous l’égide du Secrétariat général des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères.
Partenaire institutionnel principal : Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Οπτικοακουστικών Μέσων & Δημιουργίας
https://beyondborders.gr/

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Photos from La Grèce en France's post

View on Facebook