Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr14 hours ago

Lors d’un événement fortement symbolique à la Galerie d’Art Municipale de Ioannina, le Président de la République, Constantin An. Tassoulas, a inauguré le 21 février 2026 l’exposition « Trames intemporelles ».
Dans son discours, le Président a souligné le lien profond entre la tradition populaire et l’art contemporain, comparant la création artistique à la mémoire historique de la ville.
En ouvrant son intervention, M. Tassoulas a évoqué la valeur intemporelle du tissage, soulignant comment l’art du passé constitue le « trope de l’inspiration » pour les créateurs contemporains.
« Le tissage du passé inspire les artistes d’aujourd’hui, et leurs œuvres naissent précisément de cette source d’inspiration. C’est ce dialogue intemporel qui rend l’exposition si intéressante », a-t-il observé.
Source: 👉 https://www.ertnews.gr/eidiseis/ellada/politiki/o-k-tasoulas-egkainiase-tin-ekthesi-diaxronikes-yfes-sta-ioannina-ena-odoiporiko-diarkous-empneysis/

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr4 days ago

L’Académie d’Athènes a organisé les 9 et 10 février 2026 le Symposium inaugural de sa nouvelle organisation, la Communauté Internationale (Koinon) des Académies – Κοινόν των Ακαδημιών, qui regroupe des membres de 37 académies à travers le monde. Cette année coïncide également avec le centenaire de l’Académie, conférant à l’événement un caractère historique et symbolique particulier.
La Communauté Internationale (Koinon) des Académies se présente comme un écho moderne de l’ancienne Académie de Platon, où la sagesse cheminait autrefois à l’ombre des oliviers. Ancrée dans le sol sacré de l’Académie de Platon (Ακαδημία Πλάτωνος), sur des terrains destinés à l’union des esprits et des cultures, le Koinon cherche à raviver un dialogue intemporel entre les grandes académies modernes du monde.
Le Koinon a pour objectif de promouvoir les principes de l’Académie de Platon à travers des symposiums internationaux, des événements scientifiques et culturels, des prix mondiaux et des activités conjointes avec des institutions académiques du monde entier. C’est un lieu de rencontre pour érudits, artistes et penseurs, honorant la quête de la vérité, la beauté de la connaissance et l’harmonie de la collaboration globale.
🔗 https://www.grecehebdo.gr/lacademie-dathenes-inaugure-la-communaute-internationale-des-academies-%ce%ba%ce%bf%ce%b9%ce%bd%cf%8c%ce%bd%cf%84%cf%89%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%b1%ce%b4%ce%b7%ce%bc%ce%b9%cf%8e%ce%bd/

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr4 days ago

L’initiative pionnière « Corpus des figurines cycladiques et des vases en pierre » est désormais officiellement lancée et présentée par la présidente et les directeurs du Musée d’Art cycladique Museum of Cycladic Art, ainsi que par le Ministère de la Culture et le Metropolitan Museum of Art à New York.
Cette base de données numérique en libre accès rassemble des artefacts provenant de musées et de collections privées du monde entier, transformant ainsi notre manière d’étudier la civilisation cycladique.
Pour en savoir plus : 👇

Grècehebdo.gr

Corpus των Κυκλαδικών Ειδωλίων & Λίθινων Αγγείων

Το πρωτοποριακό «Corpus των Κυκλαδικών Ειδωλίων και Λίθινων Αγγείων» εγκαινιάστηκε επίσημα και παρουσιάστηκε από το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και το Υπουργείο Πολι....

View on Facebook