Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr1 day ago

Grècehebdo.gr

Photos from La Grèce en France's post

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Le Festival international du film documentaire archéologique et culturel – AGON, qui fête cette année ses 30 ans d’activité, est devenu l’une des institutions les plus stables et reconnues dans le domaine du cinéma archéologique. La 13e édition du festival confirme une fois de plus son rayonnement mondial ainsi que le besoin humain de communication et de « dialogue » entre les cultures : 1 285 films provenant de 114 pays ont été soumis.

Cette année, le festival se déroule avec le soutien financier du Ministère grec de la Culture, sous l’égide de la Région de l’Attique et de la Ville d’Athènes, avec le parrainage et le soutien médiatique du magazine Archéologie & Arts, ainsi que du Musée de l’Acropole.

Les projections des films sélectionnés auront lieu à la Cinémathèque de Grèce du 25 au 30 mai 2026, invitant le public à un voyage cinématographique unique à travers l’histoire, la culture et la mémoire. Le festival se clôturera par la cérémonie de clôture le 31 mai à l’Olympia – Théâtre municipal de la musique “Maria Callas”.

Source et informations complémentaires: 🔗 https://www.agonfestival.com/

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

L’agence de notation Fitch Ratings a confirmé la note de crédit de la Grèce au niveau BBB+ avec des perspectives stables. En novembre dernier, Fitch avait relevé la Grèce dans la catégorie investissement.

Dans son communiqué, l’agence indique que cette évaluation repose sur le niveau plus élevé du revenu par habitant de la Grèce par rapport à la moyenne des pays notés « BBB », sur des indicateurs de gouvernance légèrement supérieurs à cette moyenne, ainsi que sur un cadre politique crédible renforcé par la participation à l’Union européenne et à la zone euro.

« L’ajustement budgétaire et macroéconomique s’est accéléré ces dernières années, renforçant les fondamentaux économiques et la crédibilité de la politique économique. Ces atouts sont toutefois contrebalancés par les conséquences de la crise de la dette publique, notamment le poids très élevé mais en diminution constante de la dette publique, la perte importante de PIB, les déséquilibres extérieurs persistants et les engagements potentiels du secteur bancaire », indique Fitch.

Source: 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/991580/Fitch-Epibebaiose-to-axiochreo-tis-Elladas-sti-bathmida-BBB

Grècehebdo.gr

View on Facebook