Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Une nouvelle ère pour la politique culturelle grecque : patrimoine, innovation, développement
Dec 16, 2025 | Culture & Histoire, Politique
Le ministre grec des Finances devient le nouveau président de l’Eurogroupe
Dec 12, 2025 | Actualités, Économie
La Grèce soutient les efforts mondiaux pour protéger les journalistes et mettre fin à l’impunité
Dec 10, 2025 | Actualités, Politique
Perspectives économiques de la Grèce
Dec 8, 2025 | Actualités, Économie, Politique
Coopération entre la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie pour le corridor vertical Égée-Mer Noire
Dec 5, 2025 | Économie, Politique

Grècehebdo.gr1 day ago

#Sifnos a été désignée membre du Réseau des villes créatives de l'#UNESCO (UCCN), dans le domaine créatif de l'artisanat et des arts populaires, grâce à sa longue tradition dans l'art de la poterie.

Lancé en 2004, l'UCCN « vise à renforcer la coopération avec et entre les villes qui ont reconnu la créativité comme un facteur stratégique de développement durable sur les plans économique, social, culturel et environnemental ».

Sifnos a rejoint l'UCCN aux côtés de 57 autres villes du monde entier, à l'occasion de la Journée mondiale des villes 2025. Avec ces nouvelles nominations, le réseau compte désormais 408 villes dans plus de 100 pays ( https://www.unesco.org/en/articles/world-cities-day-2025-unesco-creative-cities-network-welcomes-58-new-member-cities )

Yiannis Rafeletos, adjoint au maire chargé du tourisme à la municipalité de Sifnos, s'est félicité de cette annonce en déclarant : « Sifnos est faite d'argile et de tradition. Cette importante distinction internationale confirme le caractère intemporel, unique et l'importance historique de cette destination et rend justice à tous les habitants de Sifnos, aux professionnels et aux organisations qui ont contribué à ce succès. » ( https://www.amna.gr/mobile/article/956270/I-Sifnos-anamesa-sta-58-nea-meli-tou-Diktuou-Dimiourgikon-Poleon-tis-UNESCO )

A (re)lire à propos de la longue tradition de l'art céramique à Sifnos et en Grèce en général, via #GreceHebdo
https://www.grecehebdo.gr/ceramique/

Photos : 1 - 2. Musée de la céramique de Sifnos https://sifnospottery.gr/ | 3. L’ancien monastère Panagia Chrysopigi à Sifnos https://www.visitgreece.gr/

Grècehebdo.gr

209View on Facebook

Grècehebdo.gr4 days ago

🇬🇷 🇪🇺 Le ministre grec des Finances Kyriakos Pierrakakis a été élu jeudi président de l'Eurogroupe.

C'est la première fois depuis 2004, date à laquelle le premier président permanent de l'histoire de cette institution a été élu, qu'un haut fonctionnaire grec occupe ce poste.

Le succès du ministre grec, comme l'a déclaré le commissaire européen à l'économie et à la productivité, Valdis Dobrovskis, constitue un moment symbolique pour la Grèce et la zone euro et montre que le pays a opéré un revirement impressionnant et que son économie figure aujourd'hui parmi les meilleures de la zone euro avec un excédent budgétaire.

Lire plus👇
https://www.grecehebdo.gr/le-ministre-grec-des-finances-devient-le-nouveau-president-de-leurogroupe/
#Eurogroup

Grècehebdo.gr

Le ministre grec des Finances devient le nouveau président de l'Eurogroupe

Le 11 décembre, les membres de l’Eurogroup ont pris une décision historique pour la Grèce en désignant leur homologue Kyriakos Pierrakakis comme nouveau président de ce groupe informel composé des 20 ministres des Finances de la zone euro pour les deux ans et demi à venir. C’est la premi....

3128View on Facebook

Grècehebdo.gr4 days ago

𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞́ 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐭 𝐜𝐚𝐩𝐨𝐝𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐝'𝐀𝐭𝐡𝐞̀𝐧𝐞𝐬 : 𝐋𝐚 𝐬𝐞𝐮𝐥𝐞 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞́ 𝐠𝐫𝐞𝐜𝐪𝐮𝐞 𝐚̀ 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐡𝐢𝐫 𝐥𝐚 𝐛𝐚𝐫𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝟐𝟎𝟎 𝐦𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐮𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓

En 2024, le Centre de Classement Mondiale des Universités (Centre for World University Rankings /CWUR) a sélectionné les 2 000 meilleures universités au monde sur un total de 20 966. Parmi ces 2 000 établissements d'enseignement supérieur, 12 étaient grecs et 2 chypriotes.

Les 5 premières places du classement des universités grecques ont été attribuées à l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes (EKPA), l'Université Aristote de Thessalonique (AUTH), l'École polytechnique nationale de Athènes (EMP), l'Université d'Ioannina et l'Université de Crète.

Pour 2025, l'EKPA occupe la 191e place mondiale selon le classement internationalement reconnu « Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities » (NTU RANKINGS). Il est ainsi devenu le seul université grecque à franchir la barre des 200 meilleures universités pour 2025 dans l'un des sept classements mondiaux reconnus et largement acceptés, basés sur une évaluation globale multicritère.

Une distinction particulière pour l'EKPA est le classement dans le domaine scientifique de la médecine, où l'université grecque occupe la 102e place mondiale.
Le classement NTU RANKINGS, développé et géré par l'Université nationale de Taiwan, repose exclusivement sur les travaux de recherche produits et publiés dans chaque établissement, sur l'impact des travaux publiés par ses professeurs et chercheurs, ainsi que sur la distinction et la reconnaissance finales qu'ils obtiennent en tant que publications à fort impact. En outre, l'évaluation reflète les performances et les résultats à court et à long terme des universités en matière de recherche, afin que la position d'un établissement ne soit pas influencée par les bonnes performances conjoncturelles d'une année donnée.

Selon le classement NTU RANKINGS, les universités suivantes occupent les premières places pour 2025 : Université Aristote de Thessalonique, Université de Crète, Université Harokopio, Université technique d'Athènes, l'université d'Ioannina, l'université de Thessalie et l'université de Patras.

Sources : https://tinyurl.com/2tfknt56 / EKPA, NTU Rankings

Grècehebdo.gr

2512View on Facebook