Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr19 hours ago

«À une époque marquée par des tensions géopolitiques, une transformation technologique et le changement climatique, les pays du monde entier sont confrontés à des défis en matière d’accès à une énergie abordable», déclare S.E. Mme Aglaia Balta, Représentante permanente de la Grèce auprès des Nations Unies, lors de la réunion du Conseil de sécurité sur le maintien de la paix et de la sécurité internationales : «Énergie, minéraux critiques et sécurité».
#GreeceUNSC

Grècehebdo.gr

At today's UNSC meeting on energy, critical minerals and security, the PR of 🇬🇷:

↪ underlined that the diversification of energy sources & energy supply can lead to energy autonomy, energy security & economic stability
↪ stressed the importance of maritime security in this respect
↪ reminded that the global race for critical minerals presents a complex mix of opportunities & risks, impacting the geopolitical landscape & security around the world
↪ showcased that Greece stands firmly behind the EU’s drive for strategic autonomy in energy, reducing its dependency on single sources & is poised to play a pivotal role in the EU’s endeavor in diversifying and building resilient supply chains

#GreeceUNSC
Greek Ministry of Foreign Affairs | Η Ελλάδα στον Κόσμο

🇬🇷🇺🇳

Read the statement here: http://greeceforunsc.mfa.gr/category/unsc-statements/
Watch the statement here: https://youtube.com/@GRUN_NY

View on Facebook

Grècehebdo.gr19 hours ago

Study in Greece 🤝 Global Greece !
Study in Greece, initiative du Ministère de l’Éducation, des Affaires Religieuses et des Sports et du Ministère des Affaires étrangères de Grèce, ouvre la langue grecque au monde, créant des ponts entre les universités et institutions grecques et internationales, ainsi qu’entre la Grèce et la Diaspora grecque.
🗓️ 16 mars 2026 | 🕝 14h00 - 16h00 EET
📍 Ministère de l’Éducation – Salle “Jacqueline de Romilly”
🚪 Ouvert au public – en présentiel et en direct streaming
🗣️ Langue : grec
👉 Inscrivez-vous ici : https://rb.gy/kl0lkv
#studyingreece #studyineurope #studyabroad #languagelearning #greeklanguage #greekheritage #greekdiaspora #internationaleducation

Grècehebdo.gr

Study in Greece 🤝 Global Greece!

🇬🇷 A benchmark initiative under the auspices of the Hellenic Ministry of Education, Religious Affairs and Sports - Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού and the Greek Ministry of Foreign Affairs | Η Ελλάδα στον Κόσμο, Study in Greece opens up the Greek language to the world, while building bridges between Greek universities and institutions from around the globe, and between Greece and the Diaspora!

🗓️ March 16, 2026
🕝 14:00 - 16:00 EET
📍 Hellenic Ministry of Education, Religious Affairs and Sports - “Jacqueline de Romilly” Hall
🚪 Open to the public!
🌍 In person and via live stream
🗣️ Language: Greek, of course!

👉 Register now through this link: https://rb.gy/kl0lkv
🎉 Hope to see you all there!

#studyingreece #studyineurope #studyabroad #languagelearning #greeklanguage #greekheritage #greekdiaspora #internationaleducation

View on Facebook

Grècehebdo.gr20 hours ago

Un événement à l’occasion de la Journée mondiale de la langue grecque s’est tenu le jeudi 5 mars 2026 à la Rotonde, à Thessalonique, organisé par le Service des relations internationales de Thessalonique du ministère des Affaires étrangères, avec comme intervenant principal le professeur de linguistique M. Georges Babiniotis. Des allocutions ont été prononcées par le vice-ministre des Affaires étrangères, M. Ioánnis-Michail Loverdos, et par le vice-ministre de l’Éducation, M. Nikos Papaïoannou. L’événement a été présenté par la directrice du Service des relations internationales de Thessalonique du ministère des Affaires étrangères, Mme Katerina Tsapikidou.

Grècehebdo.gr

Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque - Grèce Hebdo

Un événement à l’occasion de la Journée mondiale de la langue grecque s’est tenu le jeudi 5 mars 2026 à la Rotonde, à Thessalonique, organisé par le Service des relations internationales de Thessalonique du ministère des Affaires étrangères, avec comme intervenant principal le professe...

View on Facebook