TRENDING:

La Grèce, une destination phare du tourisme sportif
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Le poème de la semaine: Giorgos Markopoulos

Le poème de la semaine: Giorgos Markopoulos

04/12/2015

Poésie: Nikos Karouzos, “Plus jeune”

Poésie: Nikos Karouzos, “Plus jeune”

22/01/2021

Poésie: Antonis Fostieris “ L’harmonica”

Poésie: Antonis Fostieris “ L’harmonica”

18/10/2018

Poésie: Odysséas Elytis, ”Le monogramme”

Poésie: Odysséas Elytis, ”Le monogramme”

24/03/2016

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • La Grèce, une destination phare du tourisme sportif
    La Grèce, une destination phare du tourisme sportif
    Jul 21, 2026 | Voyages
  • Le nouveau portail officiel du tourisme grec VisitGreece.gr est désormais en ligne !
    Le nouveau portail officiel du tourisme grec VisitGreece.gr est désormais en ligne !
    Jul 10, 2026 | Innovation, Voyages
  • Des signaux positifs pour l’économie grecque de la part de la Commission européenne et de l’OCDE
    Des signaux positifs pour l’économie grecque de la part de la Commission européenne et de l’OCDE
    Jul 7, 2026 | Économie
  • « Toute la Grèce, une seule culture » 2026
    « Toute la Grèce, une seule culture » 2026
    Jul 3, 2026 | Arts, Culture & Histoire, Théâtre
  • La Chambre de commerce et d’industrie d’Athènes au BEYOND EXPO 2026
    La Chambre de commerce et d’industrie d’Athènes au BEYOND EXPO 2026
    Jun 30, 2026 | Économie, Énergie, Innovation

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Grècehebdo.gr
France tv vous propose une Echappées Belles en #crète à la découverte du miracle crétois !

Plus grande des îles grecques, la Crète, autrefois appelée "île de Candie", présente un héritage antique et médiéval unique. L'île bénéficie également d'un patrimoine naturel d'une beauté à couper le souffle, composé notamment de magnifiques plages de sable fin et d'un arrière-pays sauvage parsemé de villages. La Crète est réputée pour les bienfaits légendaires de sa cuisine et le sens de l'hospitalité de ses habitants. Jérôme Pitorin part à la découverte des merveilles naturelles et culturelles de cette île méditerranéenne.

A voir ou revoir 👇
👀 <a href="https://www.france.tv/france-5/echappees-belles/echappees-belles-saison-16/8623319-grece-le-miracle-cretois.html#about-section" target="_blank" rel="noreferrer">www.france.tv/france-5/echappees-belles/echappees-belles-saison-16/8623319-grece-le-miracle-cretois.html#about-section

Visit Greece Περιφέρεια Κρήτης / Region of Crete
5
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
📯𝐂𝐚𝐝𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞́𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞 : 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞́𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐮 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐝𝐮 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞̀𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞
📍 Créé par la Direction de la gestion des Archives nationales des monuments du ministère de la Culture, dans le cadre de deux grands projets de numérisation qui avaient pour objectif, dans un premier temps, la création, puis, dans un second temps, la modernisation et l'enrichissement du Système d'information intégré du ministère.
📍Aujourd'hui, la version mise à niveau du Cadastre archéologique comprend des données géospatiales actualisées et une documentation scientifique plus complète concernant un nombre croissant de monuments et de sites, aussi bien terrestres que sous-marins. Elle intègre les résultats de près de deux siècles de recherches archéologiques de terrain sur le territoire grec et met simultanément à disposition des données archéologiques géoréférencées en libre accès, contribuant ainsi au développement de la science ouverte.
📍 La nouvelle collaboration entre la Direction de la gestion des Archives nationales des monuments et :
☑️le Département d'histoire et d'archéologie de l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes Πανεπιστήμιο Αθηνών - University of Athens et le site Archaeocosmos ;
☑️l'outil numérique de recherche Chronika, développé par l'École Française d'Athènes et la British School at Athens ;
☑️l'organisation à but non lucratif Dipylon Society, spécialisée dans l'étude de la topographie antique,
vise précisément à enrichir en permanence le contenu du Cadastre archéologique grâce aux résultats les plus récents de la recherche scientifique.
📌 Aujourd'hui, la carte recense :
🔹17 000 monuments
🔹3 510 sites archéologiques et lieux historiques
🔹816 zones de protection
🔹237 musées
📍 Pour chacun d'eux sont fournies des informations archéologiques, administratives et géospatiales, mises en relation avec les dénominations géographiques officielles ainsi qu'avec les toponymes historiques. Pour certains, les notices sont accompagnées d'une documentation photographique et graphique, de représentations tridimensionnelles ainsi que de littérature grise.
#ΥΠΠΟ Υπουργείο Πολιτισμού
#culture #archeologie #Grece #Cadastre
Retrouvez la carte 👇
www.arxaiologikoktimatologio.gov.gr/

via La Grèce en France
Grècehebdo.gr
2
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr4 days ago
Photos from La Grèce en France's post
1
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress