TRENDING:

Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie: Nikos Kavvadias ‘’Brume’’

Poésie: Nikos Kavvadias ‘’Brume’’

22/06/2017

Poésie: Dinos Christianopoulos “Soirée”

Poésie: Dinos Christianopoulos “Soirée”

13/01/2021

Poésie: Christos Laskaris, “Je rentrais”

Poésie: Christos Laskaris, “Je rentrais”

16/05/2020

Poésie: Georges Séféris, “Mycènes”

Poésie: Georges Séféris, “Mycènes”

10/03/2016

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • «Faros Global Community»: La nouvelle plateforme numérique pour les Études grecques dans le monde entier
    «Faros Global Community»: La nouvelle plateforme numérique pour les Études grecques dans le monde entier
    Mar 23, 2026 | Actualités, Innovation, Lettres
  • Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance des Archives photographiques nationales
    Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance des Archives photographiques nationales
    Mar 19, 2026 | Culture & Histoire
  • Renforcer l’interconnexion dans les Balkans : le rôle clé de la Grèce
    Renforcer l’interconnexion dans les Balkans : le rôle clé de la Grèce
    Mar 17, 2026 | Énergie
  • Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Mar 13, 2026 | Politique
  • Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Mar 10, 2026 | Culture & Histoire, Uncategorised

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr20 hours ago
«𝐅𝐚𝐫𝐨𝐬 𝐆𝐥𝐨𝐛𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲» est la nouvelle plateforme numérique de Study in Greece pour les Chaires et Programmes d’Études grecques dans le monde entier, récemment présentée au Ministère de l’Éducation.

🔹 La plateforme permet une exploration approfondie de plus de 500 programmes d’études proposés par plus de 150 institutions dans plus de 40 pays. Sa mission est de fournir une cartographie détaillée des établissements d’enseignement supérieur, des centres éducatifs et des organisations dans le monde entier qui promeuvent la langue, l’histoire et la culture grecques.

🔹 La plateforme fait partie de la stratégie plus large de Study in Greece (SiG) — l’organisation à but non lucratif qui promeut les universités publiques grecques et leur internationalisation — mise en œuvre en coopération avec le Ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports et le Ministère des Affaires étrangères, dans le but de connecter les établissements d’enseignement supérieur grecs à la communauté mondiale et d’attirer des étudiants étrangers en Grèce.

👇
Grècehebdo.gr
«Faros Global Community»: La nouvelle plateforme numérique pour les Études grecques dans le monde entier - Grèce Hebdo
«Faros Global Community» est la nouvelle plateforme numérique de Study in Greece pour les Chaires et Programmes d’Études grecques dans le monde entier, récemment présentée au Ministère de l’Éducation. La plateforme permet une exploration approfondie de plus de 500 programmes d’études...
3
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr20 hours ago
🇬🇷 👏🏼 Félicitations chaleureuses à Emmanouil Karalis pour avoir remporté la médaille d’argent 🥈 aux Championnats du monde en salle à Torun, avec un saut de 6,05 m, et à notre équipe nationale de handball 🤾🏻 qui s’est brillamment qualifiée aux play-offs du Championnat du monde 2027 avec deux victoires !
Photos from Greek Ministry of Foreign Affairs | Η Ελλάδα στον Κόσμο's post
5
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr20 hours ago
𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞𝐭𝐢𝐞𝐧 | 𝐃𝐢𝐦𝐢𝐭𝐫𝐢𝐬 𝐏𝐚𝐩𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐠𝐢𝐨𝐮 : 𝐋𝐚 𝐆𝐫𝐞̀𝐜𝐞 𝐞𝐧 𝐭𝐞̂𝐭𝐞 𝐞𝐧 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐦𝐢𝐬𝐞 𝐞𝐧 œ𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝐦𝐞́𝐜𝐚𝐧𝐢𝐬𝐦𝐞 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐯𝐞́𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥’𝐚̂𝐠𝐞
Le ministre de la Gouvernance Numérique et de l’Intelligence Artificielle, Dimitris Papastergiou, a évoqué, dans l’entretien accordé à l’agence amna.gr, le Kids Wallet — à travers lequel s’effectue la vérification de l’âge pour prévenir la vente d’alcool, de cigarettes et de produits du tabac aux mineurs —, le calendrier des prochains lancements de microsatellites grecs, le rôle de « Daedalus » et « Pharos » dans la stratégie nationale d’intelligence artificielle, les portefeuilles numériques tant nationaux qu’européens, les préoccupations environnementales liées au fonctionnement des centres de données dans le pays, les caméras pour la sécurité routière, ainsi que la protection des citoyens contre les fake news et les SMS frauduleux.
Dimitris Papastergiou s’est particulièrement arrêté sur le fonctionnement du nouveau Kids Wallet et sur le système de vérification de l’âge, utilisant la technique du Zero-Knowledge Proof. Pour la première fois en Europe — et pour la première fois en Grèce —, le ministère de la Gouvernance Numérique et de l’Intelligence Artificielle a mis en œuvre, après la loi du ministère de la Santé et avec la collaboration du ministère de la Protection du Citoyen, un cadre numérique complet de vérification de l’âge visant à protéger efficacement les mineurs et à améliorer la santé publique.
L’application informera les commerçants uniquement par un oui/non concernant la limite d’âge. Avec cet outil technique, des obligations sont également introduites: enregistrement dans un système spécial pour ceux qui vendent au détail de l’alcool et des produits du tabac, présentation d’une déclaration d’avertissement pour les événements permettant l’accès aux mineurs, ainsi que des contrôles stricts avec sanctions prévues pour les contrevenants, dans le but d’éliminer les identités numériques fausses et les violations dans la vente de produits dangereux. Il a laissé entendre que l’extension de cette mesure aux entreprises de paris est également à l’étude.
Lisez l’entretien complet (texte en grec) disponible via le lien suivant: 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/979848/D-Papastergiou-I-Ellada-protoporei-stin-Europi--ulopoiontas-gia-proti-fora-ton-europaiko-michanismo-epalitheusis-ilikias
Grècehebdo.gr
5
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress