TRENDING:

Le Service des relations internationales de Thessaloniq...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie: Démosthène Agrafiotis ‘’Isomorphismes’’

Poésie: Démosthène Agrafiotis ‘’Isomorphismes’’

19/01/2017

Le poème de la semaine: Andreas Kalvos ”Vers Samos”

Le poème de la semaine: Andreas Kalvos ”Vers Samos”

23/05/2013

Poésie: Constantin Cavafy ”Les chevaux d’Achille”

Poésie: Constantin Cavafy ”Les chevaux d’Achille”

03/08/2018

Poésie: Christophoros Liontakis ‘’Les voyelles des vagues’’

Poésie: Christophoros Liontakis ‘’Les voyelles des vagues’’

05/05/2017

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Mar 10, 2026 | Culture & Histoire, Uncategorised
  • Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Mar 5, 2026 | Actualités, Politique
  • L’Université internationale de Grèce ouvre une antenne à Bruxelles
    L’Université internationale de Grèce ouvre une antenne à Bruxelles
    Mar 3, 2026 | Innovation
  • L’Académie d’Athènes inaugure la Communauté Internationale des Académies | Κοινόν των Ακαδημιών
    L’Académie d’Athènes inaugure la Communauté Internationale des Académies | Κοινόν των Ακαδημιών
    Feb 27, 2026 | Arts, Culture & Histoire, Histoire, Lettres
  • « Georges Seferis : l’Homme, le Poète, le Diplomate » – Exposition Permanente à l’Ambassade de Grèce à Londres
    « Georges Seferis : l’Homme, le Poète, le Diplomate » – Exposition Permanente à l’Ambassade de Grèce à Londres
    Feb 25, 2026 | Culture & Histoire, Histoire, Lettres, Poésie

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr19 hours ago
Visite du Secrétaire Général aux Affaires Économiques Internationales, Dimitris Skalkos, à Belgrade / Signature de l’Accord pour la Participation de la Grèce à la Foire Internationale de Belgrade – EXPO 2027 (09-10.03.2026)
Photos from AGORA's post
1
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr20 hours ago
𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄𝐮𝐠𝐞𝐧𝐢𝐝𝐞𝐬 : 𝐀𝐧𝐧𝐨𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐮 𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐫𝐚𝐧𝐝𝐮𝐦 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐨𝐩𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 #𝐂𝐄𝐑𝐍 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐜𝐫𝐞́𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥’𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐃𝐞́𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐩𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞́𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬
L’année 2026 constitue une étape majeure pour la Fondation Eugenides Ίδρυμα Ευγενίδου / Eugenides Foundation, qui célèbre 70 ans d’engagement continu et significatif dans l’éducation, le savoir et le développement des compétences des jeunes en Grèce. L’anniversaire des 70 ans de la Fondation agit comme un phare diffusant connaissances, compétences et formation, contribuant activement à la création d’un avenir professionnel durable et meilleur pour les jeunes du pays. Tout au long de l’année 2026, la Fondation a conçu un cadre cohérent d’événements, de collaborations internationales et de nouvelles initiatives.
Suite au lancement des célébrations commémoratives à Alexandroupoli, lieu d’où est née la vision du fondateur Eugenios Eugenides, la Fondation Eugenides a présenté en détail le plan des actions commémoratives.
Dans le cadre de cet événement, le Plan Annuel d’Actions et d’Initiatives a été présenté, ainsi que le Mémorandum de coopération d’importance stratégique avec le CERN et la création de l’Institut de Formation et de Développement des Compétences, deux jalons essentiels pour l’avenir de l’éducation et de la formation technologique dans le pays.
𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐫𝐚𝐧𝐝𝐮𝐦 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐨𝐩𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 𝐂𝐄𝐑𝐍
Cet accord établit un cadre stable et structuré de coopération dans les domaines de l’éducation STEM et de la communication scientifique, la Fondation Eugenides assumant le rôle de « Porte de Communication » des activités scientifiques du CERN en Grèce, tout en mettant en évidence le parcours allant de la recherche fondamentale à son application.
𝐂𝐫𝐞́𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥’𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭 𝐝𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐃𝐞́𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐩𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞́𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬
L’objectif de l’Institut, qui se concentre sur la conception et la mise en œuvre de programmes de formation technique répondant aux besoins avérés du marché du travail, est l’amélioration substantielle des compétences avec des résultats d’apprentissage mesurables et une intégration professionnelle immédiate. La création de l’Institut, spécialisé dans les compétences pour le secteur technique appliqué et le secteur maritime, constitue un jalon, une activité totalement nouvelle dans le cadre de la mission principale de la Fondation et du renforcement de son œuvre philanthropique.
Source: https://www.ertnews.gr/eidiseis/epistimi/idryma-eygenidou-mnimonio-synergasias-me-cern-kai-idrysi-institoutou-katartisis-kai-anaptyksis-deksiotiton/
Grècehebdo.gr
2
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr23 hours ago
Célébration de la Journée internationale des droits des femmes au Consulat général de Grèce à Sydney
Grècehebdo.gr
+6
Photos from Consulate General of Greece, Sydney's post
2
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress