TRENDING:

Sommet des investisseurs Growthfund 2026 : la Grèce au ...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Kostas Karyotakis: Les Don Quichotte

Kostas Karyotakis: Les Don Quichotte

21/01/2016

Poésie: Mihalis Ganas, “Invocation”

Poésie: Mihalis Ganas, “Invocation”

23/07/2020

Poésie: Thanassis Hatzopoulos ‘’ Blanche, chlorée, la lune’’

Poésie: Thanassis Hatzopoulos ‘’ Blanche, chlorée, la lune’’

26/01/2017

Poésie: Yiannis Ritsos ” A la fenêtre”

Poésie: Yiannis Ritsos ” A la fenêtre”

06/06/2018

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • La Chambre de commerce et d’industrie d’Athènes au BEYOND EXPO 2026
    La Chambre de commerce et d’industrie d’Athènes au BEYOND EXPO 2026
    Jun 30, 2026 | Économie, Énergie, Innovation
  • Sommet des investisseurs Growthfund 2026 : la Grèce au cœur du dialogue mondial sur l’investissement
    Sommet des investisseurs Growthfund 2026 : la Grèce au cœur du dialogue mondial sur l’investissement
    Jun 25, 2026 | Économie, Innovation, Politique
  • La transformation numérique de la Grèce reçoit une reconnaissance internationale
    La transformation numérique de la Grèce reçoit une reconnaissance internationale
    Jun 23, 2026 | Innovation, Politique
  • La sécurité énergétique et la résilience de la Méditerranée orientale au cœur des réunions de la délégation grecque aux États-Unis
    La sécurité énergétique et la résilience de la Méditerranée orientale au cœur des réunions de la délégation grecque aux États-Unis
    Jun 18, 2026 | Énergie
  • Le Centre international de formation pour la sécurité des journalistes et des professionnels des médias met l’accent sur la couverture des crises et la gestion des incidents sur le terrain
    Le Centre international de formation pour la sécurité des journalistes et des professionnels des médias met l’accent sur la couverture des crises et la gestion des incidents sur le terrain
    Jun 17, 2026 | Politique

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Un événement intitulé « Terrorisme et insécurité maritime : efforts collectifs pour lutter contre le terrorisme dans le secteur maritime » s’est tenu au siège des Nations Unies, en marge de la Semaine des Nations Unies consacrée à la lutte contre le terrorisme 2026.

L’événement a été coorganisé par les Missions permanentes de Malte et de la Grèce auprès des Nations Unies, la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, l’Office des Nations Unies contre le terrorisme et l’Organisation maritime internationale.

La Représentante permanente de la Grèce auprès des Nations Unies, l’ambassadrice Aglaïa Balta, a souligné que la sécurité maritime constitue désormais une composante indissociable de l’architecture mondiale de la sécurité.

Mme Balta a indiqué que, dans un « environnement de menaces de plus en plus complexe et asymétrique », la garantie de la « liberté de navigation et de la sécurité maritime » est essentielle au maintien de la paix et de la sécurité internationales. Elle a rappelé que le secteur maritime demeure « une pierre angulaire du commerce international et du développement économique », en facilitant le transport de l’énergie, des denrées alimentaires et des biens essentiels.

Par ailleurs, elle a averti que les menaces émanant de groupes terroristes et de réseaux criminels internationaux sont en augmentation, ceux-ci exploitant les vulnérabilités des activités maritimes. Selon elle, les attaques contre la navigation commerciale, les ports et les infrastructures maritimes critiques « mettent en danger la liberté de navigation », « perturbent les chaînes d’approvisionnement mondiales » et entraînent « de graves conséquences humanitaires et environnementales pour les communautés côtières ».

La Représentante permanente a souligné que la réponse à ces défis nécessite une « coopération renforcée entre les États, les organisations internationales et régionales et le secteur privé », ainsi que des partenariats étroits avec l’industrie maritime internationale. Elle a également mis l’accent sur le rôle des nouvelles technologies, indiquant que l’intelligence artificielle et l’innovation doivent faire partie intégrante des stratégies de sécurité maritime, sur la base du droit international et du « respect des droits de l’homme ».

Source: 👉
Grècehebdo.gr
Ελλάδα και Μάλτα διοργάνωσαν εκδήλωση στον ΟΗΕ για τις προσπάθειες κατά της τρομοκρατίας στον θαλάσσιο τομέα
3
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
#OdysseyInLondon | Ces derniers jours, l’Ambassade de Grèce au Royaume-Uni a eu le grand plaisir d’accueillir Victoria Hislop, Bruce Clark, ainsi que de nombreux autres amis et invités à l’exposition Odyssey de Markos Kampanis.
Le voyage se poursuit jusqu’au 3 juillet. Ne la manquez pas !
🎟️ Réservez votre billet gratuit : https://www.eventbrite.com/e/odyssey-imaginary-cartographies-by-markos-kampanis-tickets-1990558052720?aff=ebdssbdestsearch
Grècehebdo.gr
+3
Photos from Greece in UK's post
2
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Cérémonie de restitution des effets personnels de détenus grecs des camps de concentration et de travail forcé nazis à leurs familles, dans le cadre de la campagne #StolenMemory des Archives Arolsen (Athènes, 25.06.2026)

Le jeudi 25 juin 2026, une cérémonie s’est tenue dans l’amphithéâtre « Giannos Kranidiotis » du ministère des Affaires étrangères, consacrée à la restitution aux familles des effets personnels de quatre victimes grecques des camps de concentration et de travail forcé nazis. Cette initiative s’inscrivait dans le cadre de la campagne internationale #StolenMemory et du programme mis en œuvre en Grèce par le Secrétariat général des Affaires religieuses du ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports, ainsi que par le Service des Archives diplomatiques et historiques du ministère des Affaires étrangères, en coopération avec les Archives Arolsen.

Cette cérémonie a marqué l’aboutissement avec succès de l’initiative #StolenMemory en Grèce et revêt un intérêt tout particulier, le cas grec présentant deux caractéristiques uniques à l’échelle internationale.

Premièrement, il s’agit du seul cas au monde, à ce jour, où la participation de la communauté scolaire au processus d’identification des familles des victimes du nazisme a été intégrée dans une initiative étatique conçue au niveau central et mise en œuvre par le ministère des Affaires étrangères et le ministère de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports. Des initiatives similaires ont été entreprises ponctuellement par des établissements scolaires dans d’autres pays, notamment en Pologne, sans toutefois s’inscrire dans le cadre d’un programme national conçu et mis en œuvre par les autorités centrales.

Deuxièmement, la Grèce devient le premier pays à être parvenu à identifier les familles de l’ensemble de ses ressortissants dont les effets personnels étaient conservés aux Archives Arolsen, achevant ainsi un important processus de recherche et de rétablissement de la mémoire historique, porteur d’une forte valeur symbolique et humanitaire.
Grècehebdo.gr
4
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress