Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr11 hours ago

Découvrez un nouveau chapitre de la gastronomie grecque ! ⭐

Le Guide MICHELIN 2027 s’étend pour la première fois au-delà d’Athènes, en accueillant Thessalonique et Santorin à sa table !

Trois destinations emblématiques, un univers de saveurs et une scène gastronomique où tradition et innovation se rencontrent.

#VisitGreece #MICHELINGuide #GreekGastronomy

via Visit Greece

Grècehebdo.gr

Photos from MICHELIN Guide's post

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Grècehebdo.gr

🎶 𝐓𝐡𝐞𝐬𝐬𝐚𝐥𝐨𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐜𝐞́𝐥𝐞̀𝐛𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐌𝐢́𝐤𝐢𝐬 𝐓𝐡𝐞𝐨𝐝𝐨𝐫𝐚́𝐤𝐢𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐮𝐧𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞

📅 𝐝𝐮 𝟐𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐮 𝟐𝟗/𝟎𝟏/𝟐𝟎𝟐𝟕
📍 Palais de la musique de Thessalonique Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης / Thessaloniki Concert Hall

À l’occasion du centenaire de la naissance du compositeur grec Míkis Theodorákis, le Palais de la musique de Thessalonique accueille une exposition itinérante organisée par le ministère grec de la Culture, en collaboration avec l’Association « Les Amis de la Musique ».

Pour la première fois, l’exposition réunit l’ensemble des outils numériques conçus par l’Association et la Bibliothèque musicale « Lilian Voudouri » afin de rendre l’œuvre de Míkis Theodorákis accessible à tous. Grâce à des archives rares, des dispositifs interactifs et à la réalité virtuelle, les visiteurs peuvent découvrir la vie, l’engagement et l’œuvre du célèbre compositeur. Répartie en trois espaces thématiques, l’exposition propose notamment une visite virtuelle de sa maison d’exil à Zatouna, des jeux éducatifs et une immersion sonore dans ses compositions inspirées des grands poètes. L’événement vise à transmettre son héritage artistique et culturel aux nouvelles générations.

(Entrée gratuite)

Source : www.ertnews.gr/ert3/politismos-ert3/ekthesi-gia-ta-100-xronia-apo-ti-gennisi-tou-miki-theodoraki-me-ti-xrisi-psifiakis-texnologias-sto-megaro-mousikis-thessalonikis/

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Le lundi 21 septembre 2026, un événement consacré à Kastoria, le joyau caché de la Grèce où la nature rencontre la beauté, s’est tenu à l’ambassade de Grèce en Slovénie.
Cet événement a été coorganisé par l’ambassade, le bureau de l’Office national hellénique du tourisme à Belgrade, qui couvre la Serbie, la Croatie et la Slovénie, ainsi que par la municipalité de Kastoria.
La manifestation a mis en lumière l’identité unique de Kastoria, sa beauté naturelle et son patrimoine culturel.
Kastoria est une destination idéale pour les amateurs de nature, de sport, de tranquillité et de culture. En d’autres termes, une destination idéale pour les touristes slovènes…
Bon séjour à Kastoria !

Grècehebdo.gr

Photos from Greece In Slovenia / Ελλάδα Στη Σλοβενία's post

View on Facebook