Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr1 day ago

L’économie bleue, l’économie circulaire, l’innovation et la perspective durable de la Méditerranée ont figuré parmi les thèmes centraux du Blue Heritage Summit Thessalonique 2026.
L’événement s’est tenu les 17, 18 et 19 mars à Thessalonique et a été organisé par BeyondCSR, sous l’égide et avec le soutien du ministère de l’Intérieur (secteur Macédoine–Thrace), de la région de Macédoine centrale et de la municipalité de Thessalonique.

Le vice-ministre de l’Intérieur (Macédoine–Thrace), Kostas Gkioulekas, et la fondatrice de BeyondCSR, Pavlina Proteou, ont souligné que « la Grèce du Nord et en particulier Thessalonique mettent en évidence l’importance géoéconomique et géopolitique du pays, en en faisant un véritable port sûr et un hub d’innovation pour l’Europe du Sud-Est et la Méditerranée ».

Grècehebdo.gr

BLUE HERITAGE SUMMIT THESSALONIKI 2026-Η Θεσσαλονίκη αναδείχθηκε κόμβος διαλόγου, ευθύνης και συνεργασίας εν μέσω του πολέμου στο Ιράν

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

L’esprit et l’expérience unique du légendaire « Tour de France » sont arrivés en Grèce avec la quatrième édition de L’Etape Greece by Tour de France 2026, qui s’est tenue le samedi 4 avril 2026 dans la région de Sparte, sous l’égide de l’Organisation nationale grecque du tourisme (EOT). L’événement a contribué à promouvoir la région à l’échelle internationale, tout en renforçant l’image de la Grèce comme destination idéale pour le tourisme sportif.

La quatrième édition de L’Etape Greece, organisée par ευZHN feelόsophy, la Région du Péloponnèse, la Municipalité de Sparte et l’Association sportive de Sparte [Σπαρτιατικός Γυμναστικός Σύλλογος], s’adressait aux cyclistes amateurs et comprenait trois épreuves. Toutes les compétitions sont parties et se sont achevées devant la statue de Léonidas, dans la ville de Sparte, en traversant des paysages remarquables, des sites historiques, des villages traditionnels et d’anciens sentiers de la Laconie. Plus de 2 000 cyclistes et accompagnateurs venus de 28 pays ont participé ou assisté à l’événement.

Parallèlement, sous l’égide de l’EOT, s’est tenue les samedi 4 et dimanche 5 avril 2026, entre Livadia et le mont Hélicon, la troisième édition de la course en montagne « Helicon Mountain Race 2026 ».

Source : 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/983087/Stin-periochi-tis-Spartis-kai-upo-tin-aigida-tou-EOT-to-4o-L-Etape-Greece-by-Tour-de-France-2026

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Médaille d’argent pour Paraskevi Kalogirou aux Championnats du monde juniors de taekwondo. La championne grecque a signé des performances de haut niveau, parvenant à se qualifier pour la finale dans la catégorie des -42 kg.

Kalogirou a fait preuve d’une grande qualité tout au long de son parcours, disputant des combats impeccables jusqu’à l’ultime phase de la compétition.

Sans aucun doute, cette médaille d’argent a suscité de nombreux sourires au sein de la délégation grecque.

Source : 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/985297/I-Kalogirou-katektise-to-arguro-metallio-sto-pagkosmio-protathlima-taekbonto-neanidonrn

Grècehebdo.gr

View on Facebook