Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr17 hours ago

Grècehebdo.gr

𝐍𝐚𝐨𝐮𝐬𝐬𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐦𝐢 𝐥𝐞𝐬 𝐦𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐠𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐯𝐢𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐞𝐬 𝐝’𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞 𝐞𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟕

𝐍𝐚𝐨𝐮𝐬𝐬𝐚 𝐨𝐜𝐜𝐮𝐩𝐞 𝐥𝐚 𝟏𝟐𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 du classement des meilleures régions viticoles d’Europe pour 2027, rejoignant ainsi des destinations viticoles réputées 𝐩𝐚𝐫𝐦𝐢 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝟗𝟎 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐠𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐯𝐢𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐞𝐬 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐧𝐞𝐬.
Les destinations ont été évaluées selon plusieurs critères : qualité des vins, patrimoine, diversité des cépages, infrastructures touristiques, paysages, gastronomie, développement durable, accessibilité et expérience globale des visiteurs. Cette reconnaissance intervient alors que l’œnotourisme gagne en popularité à travers l’Europe, les voyageurs étant de plus en plus nombreux à associer visites de vignobles, gastronomie, culture et activités de plein air.
𝐁𝐞𝐫𝐜𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐮 𝐗𝐢𝐧𝐨𝐦𝐚𝐯𝐫𝐨, 𝐜𝐞́𝐩𝐚𝐠𝐞 𝐫𝐨𝐮𝐠𝐞 𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞́𝐦𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐆𝐫𝐞̀𝐜𝐞, reconnu pour sa forte acidité, ses tanins fermes et son potentiel de garde, le Xinomavro occupe une place de plus en plus importante dans la viticulture grecque moderne.
Naoussa bénéficie de vignobles situés sur les contreforts du mont Vermio, façonnant un paysage mêlant vignes, vergers et reliefs montagneux. 𝐒𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐱𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞́ 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐚𝐧𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐌𝐢𝐞𝐳𝐚, 𝐚𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐞́ 𝐚̀ 𝐥’𝐞́𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝’𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐚𝐫 𝐀𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨𝐭𝐞, 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞 𝐞́𝐠𝐚𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐨𝐧 𝐚𝐭𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥.
La reconnaissance accordée à Naoussa souligne plus largement l’importance des cépages autochtones dans l’identité viticole de la Grèce.

Source : https://greekreporter.com/2026/10/08/greece-naoussa-europe-best-wine-regions/

Classement : https://www.europeanbestdestinations.com/best-of-europe/best-wine-regions-in-europe/

Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας
#naoussa #xinomavro #vignoble

View on Facebook

Grècehebdo.gr1 day ago

Deux œuvres historiques de Nikephoros Lytras « en route » vers la Pinacothèque nationale

La Société pour la promotion de l’éducation et de l’apprentissage (Philekpaideutiki Etaireia) prête à la Pinacothèque nationale – Musée Alexandros Soutzos deux œuvres emblématiques de Nikephoros Lytras (Pyrgos, Tinos, 1832 – Athènes, 1904).

Il s’agit des portraits monumentaux en pied du roi Othon et de la reine Amélie, de grandes dimensions (2,60 × 1,55 m), réalisés par le peintre respectivement en 1892 et en 1893.

Les deux œuvres seront exposées dans le Bâtiment central de la Pinacothèque nationale, dans le cadre de l’exposition temporaire consacrée à Nikephoros Lytras, dont l’inauguration est prévue en décembre 2026.

📸 Quelques images de la cérémonie de remise des œuvres, en présence du président de la Société pour la promotion de l’éducation et de l’apprentissage, le professeur Georgios Babiniotis, et de la directrice générale de la Pinacothèque nationale, Syrago Tsiara.

Grècehebdo.gr

Photos from Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου / National Gallery's post

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Grècehebdo.gr

Merci à l’Université de Lausanne et à l’École suisse d’archéologie en Grèce pour l’organisation de l’exposition « Délos et ses pierres » et de la conférence de Jean-Charles Moretti, directeur de recherche au CNRS et spécialiste du site de Délos.

Au cœur de l'archipel des Cyclades, Délos n'était pas seulement le berceau mythique d'Apollon et d'Artémis, mais un sanctuaire panhellénique d'une immense portée spirituelle, ainsi qu'un carrefour commercial et politique majeur de la Méditerranée.

Ευχαριστούμε το Πανεπιστήμιο της Λωζάνης και την Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα για τη διοργάνωση της έκθεσης «Η Δήλος και οι πέτρες της», καθώς και της διάλεξης του Jean-Charles Moretti, διευθυντή ερευνών στο CNRS με εξειδίκευση στον αρχαιολογικό χώρο της Δήλου.

Στην καρδιά του αρχιπελάγους των Κυκλάδων, η Δήλος δεν ήταν μόνο η μυθική γενέτειρα του Απόλλωνα και της Αρτέμιδας, αλλά ένα ιερό τεράστιας πνευματικής σημασίας, καθώς και ένα μείζον εμπορικό και πολιτικο σταυροδρόμι της Μεσογείου.

View on Facebook