TRENDING:

Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie grecque en français | Constantin Cavafy, “Murailles”

Poésie grecque en français | Constantin Cavafy, “Murailles”

05/09/2022

Odysséas Elytis, “J’ai tourné contre moi…”

Odysséas Elytis, “J’ai tourné contre moi…”

26/11/2015

Poésie: Stathis Koutsounis, ”Crescendo”

Poésie: Stathis Koutsounis, ”Crescendo”

19/05/2016

Poésie: Dionysis Kapsalis “Le passage du temps”

Poésie: Dionysis Kapsalis “Le passage du temps”

18/08/2016

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Mar 13, 2026 | Politique
  • Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Mar 10, 2026 | Culture & Histoire, Uncategorised
  • Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Mar 5, 2026 | Actualités, Politique
  • L’Université internationale de Grèce ouvre une antenne à Bruxelles
    L’Université internationale de Grèce ouvre une antenne à Bruxelles
    Mar 3, 2026 | Innovation
  • L’Académie d’Athènes inaugure la Communauté Internationale des Académies | Κοινόν των Ακαδημιών
    L’Académie d’Athènes inaugure la Communauté Internationale des Académies | Κοινόν των Ακαδημιών
    Feb 27, 2026 | Arts, Culture & Histoire, Histoire, Lettres

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
𝐃𝐮 𝟏𝟖 𝐚𝐮 𝟐𝟐 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐬𝐞 𝐭𝐢𝐞𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝟏𝐞𝐫 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐆𝐞́𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐜𝐪𝐮𝐞 « 𝐆𝐞́𝐨𝐜𝐫𝐚𝐭𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 » [« Γεωγράτης 𝟐𝟎𝟐𝟔 »]
Les inscriptions pour le 1er Concours International de Géographie Grecque « Géocrate 2026 », organisé par la Dorieus Creative Company, se clôtureront le vendredi 15 mars 2026 à 18h00 (heure grecque).
Il s’agit d’une initiative numérique innovante visant à valoriser l’importance de l’éducation géographique et à rassembler la diaspora grecque dans le monde à travers la connaissance et la compétition créative.
Le concours, destiné aux élèves, étudiants et passionnés de géographie du monde entier parlant grec, se déroulera en ligne via la plateforme www.geokratis.com
Source: https://www.ertnews.gr/omogeneia/stis-18-22-martiou-o-1os-diethnis-diagonismos-ellinikis-geografias-geokratis-2026/
Grècehebdo.gr
21
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Le soutien à l’entrepreneuriat grec se poursuit avec dynamisme grâce à Enterprise Greece, qui participe en mars à 14 importantes foires et forums internationaux afin de promouvoir les exportations et d’attirer de nouveaux investissements.
Ces initiatives couvrent des secteurs stratégiques tels que la technologie, l’agroalimentaire, l’énergie, le tourisme, l’immobilier et les cosmétiques, renforçant la présence des entreprises grecques sur les marchés clés à l’échelle mondiale.
Le mois a commencé avec la participation au Mobile World Congress à Barcelone (2-5 mars), l’un des salons les plus importants au monde pour la technologie et les télécommunications, suivi du Natural Products Expo West à Los Angeles (3-6 mars), consacré aux produits naturels et biologiques.
À Londres, la Grèce a participé au Tech Show London (4-5 mars), tandis que dans le secteur immobilier, elle prend part au MIPIM à Cannes (9-13 mars), salon international de référence pour l’immobilier.
Une attention particulière est portée au secteur agroalimentaire, avec la participation au Foodex Japan à Tokyo (10-13 mars), à la Food Expo à Athènes (14-16 mars) et au ProWein à Düsseldorf (15-17 mars), l’un des salons les plus importants au monde pour le vin et les boissons.
Dans le domaine de la technologie industrielle et de l’innovation, Enterprise Greece participe au Embedded World à Nuremberg (10-12 mars), tandis que dans le secteur des matériaux de construction, elle prend part au Xiamen Stone Fair en Chine (16-19 mars).
Pour le secteur du tourisme et des investissements, sont prévus le International Hotel Investment Forum à Berlin (23-25 mars) et le APM à Singapour (25-27 mars), dédié aux technologies et équipements pour la navigation maritime.
Dans le domaine de la cosmétique et de la beauté, la Grèce sera représentée au Cosmoprof Worldwide Bologna (26-29 mars) et au ILOE Studios à Chicago (29-31 mars).
Enfin, dans le secteur de l’énergie, Enterprise Greece participera à l’Egypt Energy Show (EGYPES) au Caire (30 mars – 1er avril), consolidant ainsi la présence du pays sur un marché régional stratégique.
Pour en savoir plus sur les initiatives et les opportunités d’affaires, consultez le site officiel d’Enterprise Greece : www.enterprisegreece.gov
#EnterpriseGreece #InvestInGreece #GreekExports
Grècehebdo.gr
1
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Le 28ᵉ Festival du Documentaire de Thessalonique se déroule jusqu’au 15 mars 2026 et présente 252 documentaires, courts et longs, qui interrogent la crise climatique, la guerre, la démocratie, les droits humains et les limites du monde contemporain, avec des avant-premières mondiales et de grands noms.
Plus précisément, le programme de cette année comprend 80 avant-premières mondiales, 32 avant-premières internationales et 11 avant-premières européennes, confirmant le caractère international de l’événement.
Le cœur du Festival reste constitué par les trois sections compétitives. Dans la Compétition Internationale, 14 films – dont trois grecs – concourent pour l’Alexandre d’Or, accompagné d’un prix en argent de 12 000 euros, ainsi que pour l’Alexandre d’Argent de 5 000 euros. Le film qui remporte l’Alexandre d’Or obtient automatiquement une participation au processus de sélection pour les prochains Oscars du Meilleur Documentaire.
#TiDF28
Grècehebdo.gr
41
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress