Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie | 26 mai 2026, Université du Pirée
May 28, 2026 | Politique
“La Diplomatie à l’ère des Révisions Géopolitiques – Sur les traces d’Alexandre Carathéodory”
May 25, 2026 | Culture & Histoire
L’inauguration du Pavillon de la Grèce à la Biennale de Venise 2026
May 21, 2026 | Arts
Lesbos à l’honneur au sein du Réseau mondial des géoparcs UNESCO
May 20, 2026 | Environnement
“Greece On Screen”: Nouvelle ère pour la création audiovisuelle
May 13, 2026 | Culture & Histoire

Grècehebdo.gr16 hours ago

À l’occasion de la célébration du 25e anniversaire de sa fondation, le Département des Études internationales et européennes de l’Université du Pirée, en collaboration avec l’organisation « WOMEN ACT », a organisé le 26.05.2026 la 2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie.

Dans le cadre de la conférence, la Secrétaire générale chargée des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie Publique du ministère des Affaires étrangères de Grèce, Mme Maira Myrogianni, a prononcé un discours intitulé « Les femmes dans les relations internationales et dans la diaspora grecque » et la Directrice générale de la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères, Katerina Koika, a participé à un panel intitulé « Femmes dans la diplomatie de haut niveau : briser le plafond de verre ».

🔗 https://www.grecehebdo.gr/2e-conference-sur-les-femmes-et-la-diplomatie-26-mai-2026-universite-du-piree/

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr3 days ago

Au cœur des discussions : le rôle stratégique de la Grèce dans les domaines maritime, énergétique et de la défense

Axé sur le rôle de la Grèce en tant que lien stratégique entre l’Europe, l’Amérique et l’Asie, le Syndicat des chantiers navals grecs a organisé hier, lundi 25 mai, à Athènes, le congrès BLUE STRATEGY SUMMIT 2026 à l’InterContinental Athens.

Le congrès est placé sous le haut patronage de la Présidence de la République et se tient avec le soutien des ministères de la Défense nationale, de l’Environnement et de l’Énergie, du Développement, du Travail et de la Sécurité sociale, des Infrastructures et des Transports, ainsi que de la Marine marchande et de la Politique insulaire.

Les discussions ont principalement porté sur les évolutions du transport maritime, de l’industrie navale, des routes énergétiques et commerciales, ainsi que sur les recompositions géopolitiques en Méditerranée orientale, à une période où l’importance des ports, des infrastructures navales et des réseaux de défense et d’énergie se renforce.

🔗 https://www.amna.gr/mobile/article/994969/Sto-epikentro-o-stratigikos-rolos-tis-Elladas-se-nautilia--energeia-kai-amuna

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr3 days ago

Les priorités pour la diaspora grecque ont été présentées par Maira Myrogianni après sa visite aux États-Unis.

La Secrétaire générale chargée des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie Publique, Maira Myrogianni, à la suite de sa récente visite à Washington, Philadelphie et New York, a présenté les principales priorités du Secrétariat général lors d’un échange avec des journalistes au Consulat général de Grèce à New York.

Mme Myrogianni a souligné que la stratégie pour l’Hellénisme de la diaspora constitue « un plan dynamique » fondé sur un dialogue permanent avec la communauté grecque à l’étranger. Comme elle l’a expliqué, les principaux axes concernent les relations avec les jeunes, l’enseignement de la langue grecque, le renforcement des services consulaires, la numérisation et une coopération plus étroite avec les organisations de la diaspora, dans le but de rapprocher les jeunes générations de la Grèce, de la langue grecque et de la tradition.

Elle a accordé une attention particulière à la question de la langue grecque et de l’éducation, décrivant « l’éducation et la langue grecque » comme un pilier essentiel des actions du Secrétariat, tout en reconnaissant les difficultés auxquelles sont confrontées les écoles de la diaspora grecque.

🔗 https://www.ertnews.gr/omogeneia/tis-proteraiotites-gia-tin-omogeneia-meta-tin-episkepsi-tis-stis-ipa-parousiase-i-maira-myrogianni/

Grècehebdo.gr

View on Facebook