Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr2 days ago

Grècehebdo.gr

🎶 🎬 𝟏𝐬𝐭 𝐓𝐡𝐞𝐬𝐬𝐚𝐥𝐨𝐧𝐢𝐤𝐢 𝐋𝐖𝐈 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬 & 𝐂𝐨𝐦𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 : Thessalonique devient un rendez-vous international de la musique de film

📌 𝐃𝐮 𝟒 𝐚𝐮 𝟖 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, #thessalonique accueille le 1st Thessaloniki LWI Composition Masterclass & Competition for Film Music, un nouvel événement international consacré à la composition musicale pour le cinéma. Pendant cinq jours, de jeunes compositeurs et des talents émergents venus de Grèce et de l'étranger auront l'occasion de travailler de manière intensive sur les relations entre musique et image animée, de développer des compositions originales à partir d'extraits de films et de participer à des masterclasses, des ateliers, des séances de travail individuelles et collectives, des projections et des sessions d'enregistrement.

📌 Les participants actifs seront invités à composer une musique originale pour un extrait de film. Les œuvres des participants seront évaluées par un jury composé de professionnels grecs et internationaux. Un Prix du public (Audience Award) est également prévu.

📌 Le samedi 7 novembre, la manifestation se déplacera au Festival international du film de Thessalonique, où seront organisées la présentation publique des œuvres des participants ainsi que la cérémonie de remise des prix.

📌 Certaines compositions orchestrales sélectionnées, créées dans le cadre du Masterclass, devraient être interprétées et enregistrées avec le Thessaloniki Youth Orchestra.

L'événement est organisé conjointement par :

Thessaloniki International Film Festival
Ορχήστρα Νέων Θεσσαλονίκης / Thessaloniki Youth Orchestra
Δημοτικό Ωδείο Πυλαίας Χορτιάτη/ Municipal Conservatory Pylaia Chortiatis
La municipalité de Pylaia-Chortiatis Δήμος Πυλαίας-Χορτιάτη

Source : Ertnews

#thessaloniki #filmmusic #filmscore #compositionmasterclass #cinemagreece #thessalonikiyouthorchestra #filmfestival #musiccomposition #newcomposers #cinemaandmusic #culturethessaloniki

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

🇬🇷 L’innovation grecque au Smart City Expo 2026 : façonner les villes de demain !

Du 3 au 5 novembre 2026, Enterprise Greece organise le Pavillon national grec au Smart City Expo World Congress, à Barcelone. Cette initiative réunira des entreprises grecques prêtes à présenter leurs solutions innovantes pour des villes plus intelligentes, plus durables et plus résilientes.

Depuis sa création en 2011, le Smart City Expo s’est imposé comme l’un des principaux événements mondiaux consacrés au développement urbain et à l’innovation technologique.

En 2025, le salon a accueilli 1 200 exposants et 27 000 participants venus de 138 pays, confirmant ainsi son rayonnement international et son rôle majeur dans la transformation des villes de demain.

via La Grèce en France

Grècehebdo.gr

Ελληνικές λύσεις για τις πόλεις του αύριο στη Βαρκελώνη.

Από 3 έως 5 Νοεμβρίου 2026, το Smart City Expo World Congress πραγματοποιείται στη Fira de Gran Via Barcelona. Από την ίδρυση του το 2011, το συνέδριο αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα σημεία παγκόσμιας αναφοράς για την αστική ανάπτυξη και την τεχνολογική καινοτομία, καταγράφοντας συμμετοχή 1.200 εκθετών και 27.000 συνέδρων από 138 χώρες το 2025.

Με αφετηρία την επιτυχημένη περσινή παρουσία, η Enterprise Greece διοργανώνει και φέτος Εθνική Συμμετοχή στο Hall 3, δίνοντας την ευκαιρία σε ελληνικές εταιρείες να προωθήσουν τις λύσεις τους για τις έξυπνες και ανθεκτικές πόλεις.

3–5 Νοεμβρίου 2026 | 📍 Βαρκελώνη, Ισπανία
🔗 https://www.smartcityexpo.com/
#EnterpriseGreece #GreekExports #SmartCities #Innovation #SCEWC2026

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

🎥 Le Festival international du film de Thessalonique (TIFF- Thessaloniki International Film Festival) fait son retour du 5 au 15 novembre 2026 !

Pour sa 67e édition, le Festival propose 258 films projetés dans ses salles et lieux de projection, tandis que 58 autres films sont également accessibles en ligne, sur sa plateforme numérique.

🎬 Le cinéma grec est à l’honneur cette année! Au programme: 26 longs métrages et 27 courts métrages, 19 premières projections et une nouvelle section consacrée à la restauration et à la mise en valeur d’anciens films grecs.

#TIFF67

Grècehebdo.gr

Le cinéma grec à l’honneur du 67e Festival international du film de Thessalonique - Grèce Hebdo

Avec 26 longs métrages et 27 courts métrages, 19 premières projections et une nouvelle section consacrée à la restauration et à la mise en valeur d’anciens films grecs, le cinéma grec est à l’honneur du 67e Festival international du film de Thessalonique (TIFF– Thessaloniki Internation...

View on Facebook