Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr16 hours ago

La professeure de l'Université de Tübingen, en Allemagne, Katerina Harvati, sera récompensée par l'une des plus prestigieuses distinctions scientifiques internationales, l'« Albert Einstein World Award for Science 2026 ». Ce prix est décerné par le World Cultural Council (« Conseil mondial de la culture »), en reconnaissance de ses travaux en paléoanthropologie, qui ont profondément transformé notre compréhension des origines de l'humanité.

« C'est une immense reconnaissance pour mes recherches et pour mon parcours scientifique, mais aussi pour ma discipline dans son ensemble », a déclaré l'éminente paléoanthropologue grecque à l'Agence de presse grecque (AMNA). « Elle met en lumière la portée universelle de la paléoanthropologie, une discipline qui apporte des réponses à des questions fondamentales pour toute l'humanité : d'où venons-nous, comment sommes-nous arrivés jusqu'ici et ce que l'avenir pourrait nous réserver », a ajouté Mme Harvati.

Le prix « Albert Einstein World Award for Science » est décerné chaque année depuis 1984 à des scientifiques dont les contributions exceptionnelles et durables à la recherche scientifique et technologique ont été reconnues au niveau international.

La cérémonie de remise du prix à Katerina Harvati se tiendra le 2 novembre à l'Université nationale de Córdoba, en Argentine.

Source: 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/1011895/Epistimi-Diethnis-diakrisi-gia-tin-Ellinida-palaioanthropologo-Katerina-Charbati-me-to-Albert-Einstein-World-Award-for-Science-2026

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Le 1er Sommet d’Athènes sur les médias et la communication (Athens Media & Communications Summit) réunira autour d’une même table des responsables politiques, des dirigeants de premier plan des médias, des entreprises et du secteur des technologies afin de débattre des profondes transformations que l’intelligence artificielle et les plateformes numériques apportent à l’information, à la communication et au monde de l’entreprise.

L’intelligence artificielle transforme profondément la manière dont les contenus sont produits. Elle modifie également de façon radicale la manière dont les citoyens s’informent, dont les entreprises communiquent et dont les organisations construisent la confiance. Dans cette nouvelle réalité, l’avantage concurrentiel n’appartiendra pas à ceux qui adopteront l’IA les premiers, mais à ceux qui comprendront les premiers comment elle redéfinit les règles de la communication.

Le 1er Athens Media & Communications Summit, qui se tiendra le 2 octobre 2026 à l’Hôtel Grande Bretagne, ambitionne de devenir le rendez-vous annuel de référence pour tous ceux qui façonnent l’avenir des médias, de la communication et de l’influence publique en Grèce.

Le Sommet réunira des représentants des institutions publiques, des responsables politiques, des dirigeants des principaux médias, des agences de communication, des entreprises, du secteur des technologies et du monde universitaire, afin d’apporter des réponses à des questions essentielles : comment les médias se transforment-ils ? Comment évolue la communication stratégique des organisations ? Quel sera le rôle des plateformes numériques ? Et pourquoi l’« économie de la compréhension » s’impose-t-elle comme un nouveau facteur de compétitivité ?

Source: 👉 https://www.amna.gr/mobile/article/1012557/To-proto-Athens-Media--Communications-Summit-stis-2-Oktobriou

Grècehebdo.gr

View on Facebook

Grècehebdo.gr3 days ago

Le vendredi 24 juillet 2026, en présence du Président de la Cámara Peruana del Libro (CPL), M. Ricardo Muguerza Terrones, de l’Ambassadeur de l’Union européenne au Pérou, M. Jonathan Hatwell, ainsi que de nombreux autres ambassadeurs, de membres de la Communauté grecque de Lima et de représentants du monde artistique, le pavillon grec, organisé par l’Ambassade de Grèce à Lima, a été inauguré à l’occasion de la 30e Foire internationale du livre de Lima (FIL Lima 2026), qui se tiendra jusqu’au 6 août.

Dans son allocution, le Président de la CPL a souligné l’importance de la présence grecque à cette manifestation, pour la première fois au cours des 30 années d’histoire de la FIL, en mettant en avant la dimension philosophique et culturelle particulière qu’elle apporte à la Foire du livre.

Source : Ambassade de Grèce à Lima (Pérou, Colombie et Équateur) Embajada de Grecia en la República del Perú, Colombia y Ecuador

View on Facebook