TRENDING:

Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie grecque en français | Christos Laskaris, “Fin des émissions”

Poésie grecque en français | Christos Laskaris, “Fin des émissions”

01/07/2021

Poésie: Nanos Valaoritis, “Troie”

Poésie: Nanos Valaoritis, “Troie”

09/11/2017

Poésie: Démosthène Agrafiotis ‘’Isomorphismes’’

Poésie: Démosthène Agrafiotis ‘’Isomorphismes’’

19/01/2017

Poésie grecque en français | Asimina Xiroyanni, “Poétique nouvelle”

Poésie grecque en français | Asimina Xiroyanni, “Poétique nouvelle”

17/06/2022

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance des Archives photographiques nationales
    Kaisariani 1944 : la Grèce récupère les photos et lance des Archives photographiques nationales
    Mar 19, 2026 | Culture & Histoire
  • Renforcer l’interconnexion dans les Balkans : le rôle clé de la Grèce
    Renforcer l’interconnexion dans les Balkans : le rôle clé de la Grèce
    Mar 17, 2026 | Énergie
  • Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Sommet sur l’Énergie Nucléaire – Paris 2026
    Mar 13, 2026 | Politique
  • Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Le Service des relations internationales de Thessalonique célèbre la Journée mondiale de la langue grecque
    Mar 10, 2026 | Culture & Histoire, Uncategorised
  • Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Parlement : le vote par correspondance pour les Grecs de l’étranger adopté par 201 voix « pour »
    Mar 5, 2026 | Actualités, Politique

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
Photos from La Grèce en France's post
1
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
𝐋𝐢𝐧𝐚 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐨𝐧𝐢 : 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐁𝐢𝐧𝐨𝐜𝐡𝐞 – 𝐀𝐮 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞, 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐱 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐬 𝐝𝐮 𝐜𝐢𝐧𝐞́𝐦𝐚 𝐚̀ 𝐀𝐭𝐡𝐞̀𝐧𝐞𝐬
Lors du déjeuner de travail offert par le président du conseil d’administration du Festival du film de Thessalonique, Ákis Sakellariou, la ministre de la Culture Υπουργείο Πολιτισμού, Lina Mendoni, a eu l’occasion de dialoguer avec Juliette Binoche, présidente de l’Académie européenne du cinéma – EFA, sur des sujets d’intérêt commun. Les possibilités offertes par le centre de tournage de dernière génération et le Centre de Réalité Augmentée – les nouvelles installations inaugurées il y a quelques jours au Palais de la Musique de Thessalonique – ont été discutées, pouvant attirer diverses productions et être particulièrement utilisées pour des productions audiovisuelles et cinématographiques.
Il a également été question de l’organisation de la prochaine cérémonie de remise des 39ᵉ Prix Européens du Cinéma de l’Académie Européenne du Cinéma – EFA, qui se tiendra pour la première fois à Athènes, le 16 janvier 2027. Les prix européens du cinéma sont les plus prestigieux de leur genre, décernés à l’échelle paneuropéenne. Le Centre Grec du Cinéma, des Médias Audiovisuels et de la Création EKΚOMEΔ Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Οπτικοακουστικών Μέσων & Δημιουργίας -Creative Greece – organisme supervisé par le ministère de la Culture – a été chargé de l’organisation de la cérémonie.
La réalisation de cet événement représente un moment important pour l’industrie cinématographique grecque, ainsi que pour la promotion de notre pays sur la scène culturelle européenne et internationale. Parallèlement, lors de la remise des prix, diverses activités liées à l’histoire et à l’évolution du cinéma grec seront organisées.
Dans le cadre du Festival de Thessalonique, deux documentaires sur les « Marbres du Parthénon » ont été projetés, et Lina Mendoni a informé Juliette Binoche de la demande grecque de les rapatrier et de les réunir définitivement à Athènes, au Musée de l’Acropole.
Juliette Binoche reviendra en Grèce en octobre pour le tournage du film Merci Charlotte du réalisateur turc Berkun Oya, qui se déroulera également à Athènes.
Au déjeuner de travail assistaient Elise Jalladeau, directrice générale du Festival du film de Thessalonique ; Orestis Andreadakis, directeur artistique ; Matthiijs Wouter Knol, PDG et directeur de l’Académie Européenne, responsable de l’organisation des prix ; ainsi que le personnel du ministère de la Culture.
Source: https://www.culture.gov.gr/el/Information/SitePages/view.aspx?nID=5623&fbclid=IwY2xjawQk0B5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETBXcWRSa0t2V2pad3dES0Z0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHl69e6QUsosLMf1A4XWofBmJnqz3qyeONv0qdWlhKscmQaRfB2EerL-2eAs0_aem_vckwopMr98uwodgDsBg79g
Grècehebdo.gr
171
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr1 day ago
𝟏𝐞𝐫 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐭𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝’𝐀𝐭𝐡𝐞̀𝐧𝐞𝐬 (𝐀𝐭𝐡𝐞𝐧𝐬 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 – 𝐀𝐈𝐋𝐅)
Du 27 au 29 mars 2026, Athènes devient le « cœur » de la littérature. À la Technopolis, l’entrée est libre et des écrivains du monde entier se retrouvent pour des discussions sur les grandes questions de notre époque.
La section « Athènes des écrivains » explore comment la ville inspire auteurs et personnages, tandis que le festival propose également ateliers, projections, visites guidées, événements musicaux et bien plus.
Pendant trois jours, l’AILF offre un espace ouvert de rencontre et d’échange où écrivains, lecteurs et visiteurs partagent idées, expériences et histoires. Une célébration de la littérature ouverte à tous, destinée à devenir un rendez-vous culturel incontournable de la ville.
ℹ️ https://www.amna.gr/mobile/article/972951/To-1o-Diethnes-Festibal-Logotechnias-tis-Athinas
Grècehebdo.gr
1
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress