Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

La Grèce se dote pour la première fois de capacités nationales d’observation de la Terre
Jul 24, 2026 | Innovation
La Grèce, une destination phare du tourisme sportif
Jul 21, 2026 | Voyages
Le nouveau portail officiel du tourisme grec VisitGreece.gr est désormais en ligne !
Jul 10, 2026 | Innovation, Voyages
Des signaux positifs pour l’économie grecque de la part de la Commission européenne et de l’OCDE
Jul 7, 2026 | Économie
« Toute la Grèce, une seule culture » 2026
Jul 3, 2026 | Arts, Culture & Histoire, Théâtre

Grècehebdo.gr2 days ago

Situé dans une région riche en ressources en eau douce, à proximité de la côte de Kionia, sur l'île de Tinos, à environ 3 km à l'ouest de la ville principale de l'île (Chora), se trouve le Sanctuaire de Poséidon et d'Amphitrite, les principales divinités de la mer dans la religion grecque antique.

Les fouilles menées par l'École française d'Athènes revêtent une importance particulière, car, parmi toutes les îles des Cyclades, Tinos est la seule à posséder un sanctuaire consacré conjointement au culte de Poséidon et d'Amphitrite.

Strabon rapporte que le sanctuaire s'élevait au sein d'un vaste bois situé à l'extérieur de la ville et le qualifiait de theas axion (« digne d'admiration »). Selon son témoignage, le sanctuaire était orné de remarquables statues cultuelles des deux divinités, ainsi que de décors sculptés représentant des dauphins, des palmettes, des taureaux et des hippocampes (chevaux marins mythologiques).

Grècehebdo.gr

#κυκλάδες 🐚
Σε μια περιοχή με άφθονα νερά, δίπλα στη θάλασσα, στα Κιόνια της Τήνου και σε απόσταση 3 χλμ., δυτικά της Χώρας, βρίσκεται το Ιερό του Ποσειδώνα και της Αμφιτρίτης, των κυρίαρχων Θεών της θάλασσας. Η ανασκαφή από τη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή, υπήρξε σημαντική για το λόγο ότι, από όλες τις Κυκλάδες, μόνο στην Τήνο έχουμε Ιερό αφιερωμένο στη #λατρεία του Ποσειδώνα και της Αμφιτρίτης. Το Ιερό ιδρύεται στα τέλη του 4ου αι. π.Χ. και εγκαταλείπεται στα μέσα του 3ου αι. μ.Χ. Ο Ποσειδώνας λατρεύονταν ως θεραπευτής Ιατρός, όπως επίσης και η Αμφιτρίτη, η οποία θεράπευε τις στείρες γυναίκες. Προς τιμήν του Θεού γινόντουσαν εορτές, τα «Ποσείδια» ή «Ποσειδώνια», με θεατρικές παραστάσεις στο αρχαίο θέατρο της Τήνου, στην περιοχή του σημερινού Ιερού Ναού της Ευαγγελίστριας. Ο Στράβωνας αναφέρει πως το Ιερό βρισκόταν σε μεγάλο δάσος έξω από την πόλη και ήταν "θέας άξιον", μιας και το στόλιζαν υπερφυσικά αγάλματα των θεών, αλλά και γλυπτά με δελφίνια, ανθέμια, ταύρους και ιππόκαμπους. #διάζωμα #συνέργειες #πολιτισμός #κοινό_αγαθό
.
Located in an area abundant in freshwater resources, adjacent to the coast at Kionia on the island of Tinos, approximately 3 km west of the island's main town (Chora), lies the Sanctuary of Poseidon and Amphitrite, the principal #deities of the sea in ancient Greek religion. Excavations conducted by the French Archaeological School have been of particular significance because, among all the Cycladic islands, Tinos is the only one known to possess a sanctuary dedicated jointly to the worship of Poseidon and Amphitrite. Strabo records that the sanctuary stood within an extensive woodland outside the city and described it as theas axion ("worthy of admiration"). According to his account, the sanctuary was adorned with remarkable cult statues of the deities, as well as sculptural decorations depicting dolphins, palmettes, bulls, and hippocamps (mythical sea horses). #diazoma
.
Photo credits: Θόδωρος Κεφαλωνίτης ✔️

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Grècehebdo.gr

Les recettes du tourisme en Grèce bondissent au cours des cinq premiers mois de 2026

Les recettes touristiques de la Grèce ont fortement progressé au cours des cinq premiers mois de 2026, les revenus issus des voyages ayant augmenté de 25,8 % pour atteindre 5,3 milliards d'euros (6,04 milliards de dollars), tandis que les arrivées de visiteurs étrangers ont progressé de 20,9 %, pour s'établir à 8,5 millions de voyageurs.
Au total, les arrivées de voyageurs étrangers ont augmenté, passant de 7,0892 millions entre janvier et mai 2025 à 8,5694 millions sur la même période en 2026.
La balance des recettes touristiques du pays a enregistré un excédent de 3,8 milliards d'euros entre janvier et mai, contre 2,8 milliards d'euros à la même période de 2025. Les recettes du tourisme ont progressé de 1,09 milliard d'euros sur un an. Dans le même temps, les dépenses liées aux voyages ont également augmenté de 162,8 millions d'euros, soit 12,1 %, pour atteindre 1,5 milliard d'euros.
Le nombre d'arrivées en provenance de France a augmenté de 13,7 %, atteignant 389 200 visiteurs, les voyageurs français ont généré 284,5 millions d'euros de recettes, soit une hausse de 13,3 %.

Source : https://greekreporter.com/2026/07/23/greece-tourism-revenue-jumps-first-five-months-2026/

View on Facebook

Grècehebdo.gr2 days ago

Un nouveau chapitre s'ouvre dans le développement des infrastructures spatiales de la Grèce avec le lancement réussi d’ Hyperion GR-1, premier microsatellite optique grec développé dans le cadre du Programme national des microsatellites.

Grècehebdo.gr

La Grèce se dote pour la première fois de capacités nationales d'observation de la Terre - Grèce Hebdo

Un nouveau chapitre s’ouvre dans le développement des infrastructures spatiales de la Grèce avec le lancement réussi du microsatellite Hyperion GR-1, premier microsatellite optique grec développé dans le cadre du Programme national des microsatellites. Le satellite a été placé en orbite au...

View on Facebook