Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Grècehebdo.gr6 hours ago

Le ministre de la Marine marchande et de la Politique insulaire, Vassilis Kikilias, a souligné l’importance de la coopération entre la Grèce et le Japon pour orienter les évolutions du transport maritime mondial, garantir la liberté du commerce et protéger les économies et les sociétés contre les conséquences des crises internationales. Il s’exprimait lors du Capital Link Japan Maritime Forum, qui s’est tenu le vendredi 16 octobre 2026 à Tokyo.

Le ministre a souligné que la Grèce et le Japon, qui représentent ensemble environ 32 % de la flotte commerciale mondiale, ont la capacité d’influer sur les évolutions du transport maritime international.

Grècehebdo.gr

Le secteur maritime, un lien stratégique entre la Grèce et le Japon - Grèce Hebdo

Le ministre de la Marine marchande et de la Politique insulaire, Vassilis Kikilias, a souligné l’importance de la coopération entre la Grèce et le Japon pour orienter les évolutions du transport maritime mondial, garantir la liberté du commerce et protéger les économies et les sociétés co...

View on Facebook

Grècehebdo.gr6 hours ago

Grècehebdo.gr

𝐑𝐞𝐭𝐫𝐚𝐜𝐞𝐫 𝐥’𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐆𝐫𝐞̀𝐜𝐞 : 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐚𝐮 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐦𝐞

𝐃𝐮 𝟏𝟕 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐮 𝟏𝟕 𝐣𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟕, l’exposition 𝑨𝒓𝒄𝒉𝒊𝒕𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒆 𝒊𝒏 𝑮𝒓𝒆𝒆𝒄𝒆: 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒚𝒔𝒕𝒆𝒓𝒊𝒐𝒖𝒔 𝑳𝒂𝒏𝒈𝒖𝒂𝒈𝒆 𝒐𝒇 𝑭𝒐𝒓𝒎, organisée par Citylab Workshop et présentée dans l’ancienne Manufacture publique de tabac d’Athènes, retrace l’évolution de l’architecture grecque, de la préhistoire à nos jours.

Présentant le paysage bâti grec comme un carrefour d’influences, allant des esthétiques médiévales et ottomanes au modernisme occidental, elle témoigne ainsi de l’essor de l’économie créative en Grèce et de la transformation d’Athènes en une métropole européenne contemporaine.

S’inspirant de l’approche de l’architecte Dimitris Pikionis, elle fait dialoguer les constructions vernaculaires — telles que les maisons traditionnelles en pierre de l’Épire — avec des réalisations contemporaines. Associant photographies d’architecture, documents historiques et paysages sonores, le parcours de l’exposition restitue l’expérience à la fois dynamique et fragmentée du paysage urbain contemporain.

𝑬𝒏 𝒔𝒂𝒗𝒐𝒊𝒓 𝒑𝒍𝒖𝒔 ⤵️
https://architecturegreece.gr/en/

#architecture #Grece

View on Facebook

Grècehebdo.gr6 hours ago

Photos from La Grèce en France's post

View on Facebook