TRENDING:

CirculAR, l’application qui fait revivre la Grèce antiq...
 Les “Enchaînés” [« Δεσμώτες »] retrouvent leur positio...
Le nouveau Centre d’Innovation à Ioánnina inauguré par ...
Un projet emblématique pour la ville de Thessalonique :...
La Grèce parmi les 5 destinations préférées des voyageu...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie: Manolis Anagnostakis, ”Je parle”

Poésie: Manolis Anagnostakis, ”Je parle”

02/07/2015

Poésie: Nikos Gatsos “J’ai lutté des années durant” (Amorgos)

Poésie: Nikos Gatsos “J’ai lutté des années durant” (Amorgos)

25/09/2020

Interview | Nanos Valaoritis, au sujet des surréalistes!

Interview | Nanos Valaoritis, au sujet des surréalistes!

05/07/2016

Poésie grecque en français: Stratis  Pascàlis « Renouveau »

Poésie grecque en français: Stratis Pascàlis « Renouveau »

06/12/2018

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  •  Les “Enchaînés” [« Δεσμώτες »] retrouvent leur position originale, protégés par une enceinte de protection, sur l’Esplanade de Falirο
     Les “Enchaînés” [« Δεσμώτες »] retrouvent leur position originale, protégés par une enceinte de protection, sur l’Esplanade de Falirο
    Feb 6, 2026 | Archéologie, Culture & Histoire
  • Le nouveau Centre d’Innovation à Ioánnina inauguré par la ministre de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports, Sofía Zacharaki, et visité par le Premier ministre, Kyriakos Mitsotakis
    Le nouveau Centre d’Innovation à Ioánnina inauguré par la ministre de l’Éducation, des Affaires religieuses et des Sports, Sofía Zacharaki, et visité par le Premier ministre, Kyriakos Mitsotakis
    Feb 5, 2026 | Innovation
  • CirculAR, l’application qui fait revivre la Grèce antique
    CirculAR, l’application qui fait revivre la Grèce antique
    Feb 4, 2026 | Innovation
  • Un projet emblématique pour la ville de Thessalonique : la construction du Nouveau Musée de l’Holocauste de Grèce
    Un projet emblématique pour la ville de Thessalonique : la construction du Nouveau Musée de l’Holocauste de Grèce
    Jan 30, 2026 | Histoire, Société
  • La Grèce parmi les 5 destinations préférées des voyageurs d’Europe occidentale pour les 12 mois à venir
    La Grèce parmi les 5 destinations préférées des voyageurs d’Europe occidentale pour les 12 mois à venir
    Jan 27, 2026 | Voyages

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr2 days ago
Le ministère de la Culture grec poursuit la remise en place de la découverte archéologique unique des « Enchaînés » à l’intérieur d’un espace fermé spécialement conçu pour leur protection et leur exposition, dans l’espace muséal en construction sur le site où les antiquités ont été découvertes, sur l’Esplanade de Faliro.

Une fois les travaux terminés, les groupes d’ossements seront visibles par les visiteurs à travers un passage spécialement conçu, offrant une expérience unique de valorisation d’une découverte archéologique majeure, comme prévu dans l’étude muséologique et muséographique approuvée.

Lire plus via #GrèceHebdo 👇
https://www.grecehebdo.gr/les-enchaines-%ce%b4%ce%b5%cf%83%ce%bc%cf%8e%cf%84%ce%b5%cf%82-retrouvent-leur-position-originale-proteges-par-une-enceinte-de-protection-s/
Grècehebdo.gr
212
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr2 days ago
𝐄́𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐞 | 𝐋𝐞 𝐫𝐨̂𝐥𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐭𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐍𝐚𝐯𝐚𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐥𝐚𝐦𝐢𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞́

Les Chantiers Navals de Salamine entrent dans une nouvelle phase de développement et de valorisation internationale, comme le reflète à la fois l’élargissement de leurs partenariats stratégiques dans le domaine de la construction navale de défense et leur présence internationale croissante.

La récente visite de la ministre française de la Défense dans les installations de Salamine, combinée à la longue collaboration avec le groupe français Naval Group et à l’ouverture vers le marché indien, crée un cadre mettant en évidence le rôle renforcé du chantier naval grec dans l’industrie européenne et internationale de la défense.

Lors de sa visite, la ministre de la Défense de la République française, Catherine Vautrin, a eu l’occasion de parcourir les installations de production et de se renseigner sur les travaux en cours sur les blocs prééquipés fabriqués à Salamine pour les frégates de type FDI (Belharra). Parmi les participants à la visite figuraient notamment l’ambassadrice de France en Grèce, Laurence Auer, le directeur général de Naval Group, Pierre-Éric Pommellet, ainsi que des responsables de la coopération de défense gréco-française.

Les blocs prééquipés fabriqués aux Chantiers Navals de Salamine font partie du programme de frégates FDI pour la Marine grecque et la Marine nationale française, dans le cadre de la coopération avec Naval Group, où le chantier grec participe en tant que sous-traitant autorisé dans la chaîne d’approvisionnement internationale de l’entreprise française. Depuis 2023, des blocs ont déjà été fabriqués et livrés pour la troisième frégate grecque « Formion », actuellement en phase finale de construction, ainsi que pour la deuxième frégate du programme français correspondant.
Récemment, des blocs prééquipés ont également été livrés pour la troisième frégate FDI française, avant le délai contractuel prévu.

Cette collaboration s’accompagne d’un transfert étendu de savoir-faire et de technologie, renforçant les capacités des Chantiers Navals de Salamine dans la production de constructions de défense complexes et à forte valeur ajoutée. Les acteurs du marché soulignent que ces projets constituent un exemple emblématique de l’intégration réussie de l’industrie grecque dans de grands programmes internationaux.

Source: Agence de presse grecque AMNA 👇
https://www.amna.gr/mobile/article/966849/Anabathmizetai-o-diethnis-rolos-ton-Naupigeion-Salaminas
Grècehebdo.gr
111
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr3 days ago
#UE | Nouveaux records dans la production d’énergie renouvelable – La #Grèce parmi les pays les plus performants

La production d’électricité à partir de sources renouvelables a enregistré une série de nouveaux records en 2025 au sein de l’Union européenne, avec une contribution significative de la Grèce, qui figure parmi les pays de l’UE les plus performants dans ce secteur.

Selon le rapport European Electricity Review 2026 du think tank énergétique Ember, pour la première fois en 2025, la production éolienne et solaire dans l’UE a dépassé celle issue des combustibles fossiles (charbon, gaz naturel), un record atteint malgré l’augmentation de l’utilisation du gaz naturel. La Grèce a enregistré un niveau historique minimal dans l’utilisation du charbon pour la production électrique et se classe troisième de l’UE en termes de part de l’énergie photovoltaïque dans la production d’électricité.

La part de la production électrique issue de l’éolien (16,9 %) et du photovoltaïque (13,2 %) a atteint 30 % au total en 2025, contre 29 % pour les combustibles fossiles. Au total, la part des énergies renouvelables (éolien, photovoltaïque, hydroélectrique) représentait 48 % de la production électrique.

La production photovoltaïque a battu un nouveau record, atteignant 369 térawattheures, avec une augmentation de plus de 20 % pour la quatrième année consécutive, représentant 13 % de l’électricité de l’UE. « L’énergie solaire, indique le rapport, a augmenté dans tous les pays de l’UE et représentait plus d’un cinquième de l’électricité en Hongrie, à Chypre, en Grèce, en Espagne et aux Pays-Bas ».

En 2025, tous les pays de l’UE ont enregistré une augmentation de la production solaire par rapport à l’année précédente. La part de l’énergie solaire dans la production annuelle d’électricité de l’UE a atteint un niveau historique de plus de 13 %, la Hongrie, Chypre, la Grèce, l’Espagne et les Pays-Bas enregistrant des parts supérieures à 20 %. La Grèce se classe troisième parmi les 27 en termes de part du photovoltaïque dans la production d’électricité.

Source: Agence de presse grecque AMNA 👇
https://www.amna.gr/mobile/article/966841/EE-Nea-rekor-stin-ananeosimi-paragogi-energeias---I-Ellada-stis-chores-me-tis-upsiloteres-epidoseis?fbclid=IwY2xjawPxbRVleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBsVThZZWZZZWI2U3pYZ3Rjc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHpajNM5ECmZnaXURYFN78tD_DM0zjSPMPSgvcyBZf-gGanmp4NRZsH29H2TD_aem_IFLBX3MZ7Bk4PglOXZV_wQ
Grècehebdo.gr
52
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress