Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Huit chansons, Le loup du désir

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit

il a faim et soif à n’en plus finir

de toi et de moi.

Sur moi je veux que tu veilles

mon gardien sans sommeil

que ton baiser que ton épée

fassent le dragon mourir

pour enfin me sortir

de ma vie toujours enfermée.

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

encore et encore

même si tes icebergs tes laves me dévorent

Et si tu m’aimes ne me le dis pas

je le sais trois fois tu me renieras

Le désir me mord

de venir faire un tour autour de ton corps

même jusqu’à la mort

dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors

Et si tu m’aimes dis-le tout le temps

je trahirai pour toi tous les dix commandements.

Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes

et donne-moi la main

pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre

c’est toi mon chemin.

Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

Suivez-nous

Articles Récents

Protocole d’accord entre la Grèce et la société d’IA ElevenLabs pour l’administration numérique
Jun 3, 2026 | Innovation
2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie | 26 mai 2026, Université du Pirée
May 28, 2026 | Politique
“La Diplomatie à l’ère des Révisions Géopolitiques – Sur les traces d’Alexandre Carathéodory”
May 25, 2026 | Culture & Histoire
L’inauguration du Pavillon de la Grèce à la Biennale de Venise 2026
May 21, 2026 | Arts
Lesbos à l’honneur au sein du Réseau mondial des géoparcs UNESCO
May 20, 2026 | Environnement

Grècehebdo.gr2 days ago

L’équipe de robotique/ Robotics Team UoP du département de Génie électrique et Informatique de l’École polytechnique de l’Université du Péloponnèse a organisé avec un plein succès l’école d’été « Regional Tech Waves: Robotics, AI & XR », qui s’est déroulée du 19 au 21 mai 2026. L’événement a été accueilli dans le cadre des activités éducatives de la conférence Regional Growth Conference, au Centre de conférences et de culture de l’Université de Patras.

Selon le communiqué de l’Université : « L’école d’été a réuni 160 participants — étudiants, diplômés et chercheurs — et a proposé un programme intensif de trois jours comprenant des conférences, des présentations, des ateliers pratiques (workshops) et des démonstrations (demos) animés par des organismes et des entreprises spécialisés. Chaque journée était consacrée à l’un des trois thèmes centraux : la robotique, l’intelligence artificielle et la réalité étendue (augmentée/virtuelle) (XR), offrant aux participants à la fois des bases théoriques solides et une expérience pratique.

La présence de certaines des plus grandes entreprises du secteur, en Grèce comme à l’international, ainsi que la présentation d’un important programme européen de recherche en intelligence artificielle, ont suscité un vif intérêt, tout en mettant en lumière les tendances actuelles et les perspectives d’avenir du domaine à l’échelle européenne. »

Source: 👉 https://www.ertnews.gr/eidiseis/panepistimio-peloponnisou-me-epityxia-oloklirothike-to-summer-school-regional-tech-waves-robotics-ai-xr/

View on Facebook

Grècehebdo.gr6 days ago

« MARIA LA CALLAS. L’art du costume italien au cinéma »
📅À PARTIR DU 27/05/2026 📍au Musée Benaki de la Culture Grecque

L’exposition Maria La Callas : L’art du costume italien au cinéma rend hommage à Maria Callas à travers les costumes visionnaires créés par Massimo Cantini Parrini pour le film Maria, réalisé par Pablo Larraín.

L’exposition est commissariée par le costumier du film, le célèbre et primé créateur italien Massimo Cantini Parrini, en collaboration avec les étudiants en Fashion Art Direction de Polimoda.

L’approche de Massimo Cantini Parrini explore la personnalité puissante et multiple de Maria Callas, en mettant l’accent sur des instants clés de sa vie et de sa carrière artistique. Les costumes légendaires d’opéra côtoient des pièces évoquant le glamour de sa vie mondaine.

Organisée par l’Ambassade d’Italie à Athènes et le Musée Benaki, sous le patronage de la Camera Nazionale della Moda Italiana.

📷 Aperçus de l’exposition #makingof – Photo (1) : le costumier Massimo Cantini Parrini, commissaire de l’exposition.

L’exposition célèbre en Grèce les « Journées de la Mode Italienne dans le Monde ».

Grècehebdo.gr

Photos from The Benaki Museum's post

View on Facebook

Grècehebdo.gr7 days ago

À l’occasion de la célébration du 25e anniversaire de sa fondation, le Département des Études internationales et européennes de l’Université du Pirée, en collaboration avec l’organisation « WOMEN ACT », a organisé le 26.05.2026 la 2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie.

Dans le cadre de la conférence, la Secrétaire générale chargée des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie Publique du ministère des Affaires étrangères de Grèce, Mme Maira Myrogianni, a prononcé un discours intitulé « Les femmes dans les relations internationales et dans la diaspora grecque » et la Directrice générale de la diplomatie publique du ministère des Affaires étrangères, Katerina Koika, a participé à un panel intitulé « Femmes dans la diplomatie de haut niveau : briser le plafond de verre ».

🔗 https://www.grecehebdo.gr/2e-conference-sur-les-femmes-et-la-diplomatie-26-mai-2026-universite-du-piree/

Grècehebdo.gr

View on Facebook