XIII


Nous sommes enlacés
       elle a la vision du vide
c’est une paix aveugle
qui surveille la poitrine
épingles à cheveux aux lèvres


J’ai vécu ainsi le spasme
qui argente les choses
     et je n’aime plus la lune
     et je n’aime plus la mer


je veux des craquements nus dans le sang
mon destin telle une vigne
ayant où elle peut pour fruit
le soleil à genoux
se tordant aux grillages


Pas question que je rouvre jamais
la porte
j’allumerai seulement mon ouïe
pour vous transmettre des sanglots
et l’amour
stagnera dans les tasses


Être enlacé veut dire
parfumer le vide


Traduction: Michel Volkovitch

Le poème original en grec sur notre page facebook