C’est la bonne heure,
le soir descend
doux, apaisant
mon petit cœur.
Voyant le ciel
tout plein d’étoiles
je penserai au mal
et que l’homme est cruel.
Et je dirai, pleurant :
«Étoiles mes amies
j’aimerai, c’est promis
tous les autres enfants.
Ils pourront me cogner,
me faire des misères.
Je veux être la terre
qu’ils viendront piétiner.
Et je serai alors,
proche de vous, étoiles,
doté d’un idéal
et d’un cœur d’or.
Traduction du grec: Michel Volkovitch © Le miel des anges, Source
Peinture: Triantaphyllidis Theophrastos, “Deux enfants sur la plage”, 1919 (1881 – 1955). Source: Galerie Nationale
Le poème original en grec sur notre page facebook
