TRENDING:

Les chantiers navals grecs investissent dans des parten...
La charmante Dame de Prosymna rend visite au Musée Arch...
Les touristes plus que jamais optent pour la Grèce
  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site
Grèce Hebdo
  • Notre site
  • Actualités
    • Politique
    • Économie
    • Innovation
    • Environnement
    • Migration
    • Repères
  • Culture & Histoire
    • Arts
    • Archéologie
    • Architecture
    • Histoire
    • Lexique Ciné
    • Théâtre
    • Peintres grecs
    • Poésie
    • Penseurs grecs
    • Lettres
  • Interviews
    • Philosophie – Histoire – Sciences Po
    • Politique
    • Société
    • Culture
    • Ambassades francophones
  • Loisirs
    • Voyages
    • Traditions
    • Gastronomie
    • Œnologie
    • Flâneries

Select Page

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

Apr 30, 2015 | Poésie

Le poème de la semaine: Mihalis Gkanas ”Huit chansons, Le loup du désir”

 
Huit chansons, Le loup du désir

 

Le loup du désir ne sait pas dormir

ne mange ni ne boit
il a faim et soif à n’en plus finir
de toi et de moi.
 
Sur moi je veux que tu veilles
mon gardien sans sommeil
que ton baiser que ton épée
fassent le dragon mourir
pour enfin me sortir
de ma vie toujours enfermée.
 
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
encore et encore
même si tes icebergs tes laves me dévorent
Et si tu m’aimes ne me le dis pas
je le sais trois fois tu me renieras
Le désir me mord
de venir faire un tour autour de ton corps
même jusqu’à la mort
dans tes vagues si fraîches parmi tes trésors
Et si tu m’aimes dis-le tout le temps
je trahirai pour toi tous les dix commandements.
 
Dans la nuit du monde prends-moi dans tes ondes
et donne-moi la main
pour m’apprendre à vivre à toujours te suivre
c’est toi mon chemin.
 
Τraduction du grec: Michel Volkovitch

Peinture: Antonis Apergis, Souvenirs (1984)

Le poème original en grec sur notre page facebook

 
 

 

Share:

PreviousPeut-on devenir Grec? Le réalisateur Vahe Abrahamyan répond à nos questions
NextLa Foire Internationale de Thessalonique fête ses 80 ans

Related Posts

Poésie: ‘Anastassis Vistonitis ‘’Le bourreau’’

Poésie: ‘Anastassis Vistonitis ‘’Le bourreau’’

13/10/2016

Poésie: Aris Alexandrou “Tu t’obstineras”

Poésie: Aris Alexandrou “Tu t’obstineras”

10/07/2020

Poésie: Evtyhìa Panayòtou, ”Le verdict du sommeil”

Poésie: Evtyhìa Panayòtou, ”Le verdict du sommeil”

09/06/2016

Poésie: Stavros Zaphiriou “Ceux qui savent et ne parlent pas”

Poésie: Stavros Zaphiriou “Ceux qui savent et ne parlent pas”

22/08/2019

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Articles Récents

  • Les chantiers navals grecs investissent dans des partenariats internationaux
    Les chantiers navals grecs investissent dans des partenariats internationaux
    Jun 10, 2026 | Économie
  • Conférence de The Economist : « Investir dans le changement : comment la Crète se transforme »
    Conférence de The Economist : « Investir dans le changement : comment la Crète se transforme »
    Jun 8, 2026 | Économie, Énergie, Environnement, Innovation, Politique
  • Protocole d’accord entre la Grèce et la société d’IA ElevenLabs pour l’administration numérique
    Protocole d’accord entre la Grèce et la société d’IA ElevenLabs pour l’administration numérique
    Jun 3, 2026 | Innovation
  • 2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie | 26 mai 2026, Université du Pirée
    2e Conférence sur les Femmes et la Diplomatie | 26 mai 2026, Université du Pirée
    May 28, 2026 | Politique
  • “La Diplomatie à l’ère des Révisions Géopolitiques – Sur les traces d’Alexandre Carathéodory”
    “La Diplomatie à l’ère des Révisions Géopolitiques – Sur les traces d’Alexandre Carathéodory”
    May 25, 2026 | Culture & Histoire

Articles Populaires

Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr2 days ago
Grècehebdo.gr
🇬🇷 𝐋𝐚 𝐆𝐫𝐞̀𝐜𝐞, 𝐩𝐚𝐲𝐬 𝐚̀ 𝐥’𝐡𝐨𝐧𝐧𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐮 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞́ 𝐝𝐮 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝟐𝟎𝟐𝟕 !

🎬 Le Marché du Film a annoncé que la Grèce sera le Pays à l’honneur de son édition 2027, organisée du 11 au 19 mai à l’occasion de la 80e édition du Festival de Cannes. Cette distinction met en lumière l’essor remarquable de l’industrie cinématographique grecque, devenue l’une des plus dynamiques d’Europe grâce à une nouvelle génération de créateurs, à un secteur de la production en pleine croissance, à son rayonnement international croissant et son engagement en faveur de la coopération internationale.

📌 Au cours de la dernière décennie, la Grèce a renforcé son attractivité auprès des productions étrangères, tout en révélant des talents reconnus mondialement, tels que le réalisateur Yorgos Lanthimos. Soutenue par des dispositifs incitatifs compétitifs, la diversité de ses décors naturels et un écosystème professionnel en constante évolution, elle s’impose désormais comme une destination de tournage de premier plan.

📌 Le secteur audiovisuel grec génère aujourd’hui près de 1,9 milliard d’euros de retombées économiques, représente environ 44 000 emplois et regroupe quelque 3 000 entreprises actives dans la production, la postproduction, l’animation et les services créatifs associés.

Lire le communiqué Marché du Film - Festival de Cannes 👇
https://www.marchedufilm.com/wp-content/uploads/2026/06/pr_grece_coh_fr.pdf

Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου, Οπτικοακουστικών Μέσων & Δημιουργίας
Υπουργείο Πολιτισμού
#culturegr

📷©️Marché du Film
7
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr2 days ago
Photos from La Grèce en France's post
3
View on Facebook
Grècehebdo.gr
Grècehebdo.gr2 days ago
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐆𝐫𝐞𝐜𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐞́𝐭𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐭𝐢𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐪𝐮𝐞, 𝐌𝐚𝐢𝐫𝐚 𝐌𝐲𝐫𝐨𝐠𝐢𝐚𝐧𝐧𝐢, 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝟏𝐫𝐞 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 (𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨𝐮𝐩𝐨𝐥𝐢, 𝟎𝟓-𝟎𝟔.𝟎𝟔.𝟐𝟎𝟐𝟔)

La Secrétaire générale des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie publique du ministère grec des Affaires étrangères, Mme Maira Myrogianni, s’est rendue les 5 et 6 juin à Alexandroupoli, où elle a participé à la 1re Rencontre internationale des Chaires UNESCO, organisée sous le thème : « La diplomatie académique et sa contribution à la réalisation des objectifs de l’Agenda 2020-2030 pour le développement durable ». Cette rencontre a été coorganisée par le Secrétariat général des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie publique, la Commission nationale hellénique pour l’UNESCO, l’Université Démocrite de Thrace et la Chaire UNESCO pour la protection et l’écotourisme des écosystèmes riverains et deltaïques de cette même université.

Dans le cadre de cet événement, Mme Myrogianni a prononcé la conférence inaugurale lors de la séance de l’après-midi organisée à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement. Elle y a souligné l’importance de la diplomatie académique et scientifique pour faire face à des crises complexes, notamment celles liées à l’environnement. « Consciente de l’importance de la coopération internationale, la Grèce est appelée, à travers sa politique étrangère, à contribuer aux initiatives internationales visant à protéger l’environnement », a déclaré Mme Myrogianni.

Elle a également évoqué le rôle de coordination assuré par le Secrétariat général des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie publique entre les directions compétentes du ministère des Affaires étrangères et la Représentation permanente de la Grèce auprès de l’UNESCO, ainsi que l’étroite collaboration entretenue avec la Commission nationale hellénique pour l’UNESCO. Elle a en outre indiqué que les nouveaux programmes thématiques d’accueil destinés aux Grecs de la diaspora, actuellement élaborés par le Secrétariat général, mettront en valeur la richesse des écosystèmes grecs, l’importance d’une gestion adéquate des ressources en eau ainsi que le rôle des connaissances scientifiques et de l’éducation, piliers qui se trouvent au cœur des initiatives internationales de l’UNESCO.

Par ailleurs, la Secrétaire générale s’est rendue à Didymotique, où elle a assisté à la signature d’un protocole de coopération entre la municipalité de Didymotique et la Chaire UNESCO « Culture numérique, villes intelligentes et technologies numériques avancées » de l’Université du Pirée. Mme Myrogianni a félicité le maire de Didymotique, M. R. Chatzigiannoglou, ainsi que le titulaire de la Chaire UNESCO de l’Université du Pirée, le professeur Dimitrios Vergados, pour cette initiative. Elle a souligné que le Secrétariat général soutient la décentralisation des initiatives de diplomatie publique qui renforcent le rayonnement international, favorisent une coopération élargie et le développement de réseaux entre institutions, dans la mesure où elles créent de nouvelles opportunités et perspectives et contribuent au développement durable avec des effets multiplicateurs.

🔗 https://www.mfa.gr/symmetochi-genikis-grammateos-apodimou-ellinismou-kai-dimosias-diplomatias-mairas-myrogianni-stin-1i-diethni-synantisi-edron-unesco-alexandroupoli-05-06-06-2026/
Grècehebdo.gr
61
View on Facebook

La Grèce dans le monde

  • Greek News Agenda
  • Griechenland Aktuell
  • Panorama Griego
  • Punto Grecia

Grèce Hebdo

  • Qui Sommes – Nous?
  • Chronologie
  • Plan de site

Suivez-nous

  • Facebook

  • Twitter

Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress