La 4e édition du prix littéraire "Choix Goncourt de la Grèce"

Tout le monde connaît le Goncourt, le prix littéraire le plus convoité de France, créé par les frères écrivains Jules et Edmond de Goncourt à la fin du XIXᵉ siècle, qui récompense, chaque automne, un roman d’expression française. L’auteur et son éditeur sont alors assurés du succès de l’ouvrage et de ses traductions à l’étranger.

Mais saviez-vous qu’il existe un Goncourt hors de France, notamment en Grèce et dans 36 autres pays* ? Le concept, sous le titre Choix Goncourt, est né en 1998 en Pologne à l’initiative du directeur de l’Institut français de Cracovie qui a proposé à l’Académie Goncourt qu’un jury d’étudiants francophones choisisse son lauréat parmi des romans issus des présélections du prix Goncourt.

En Grèce, c’est Pierre Assouline, journaliste et romancier membre de l’Académie Goncourt, qui, lors d’un déplacement à Thessalonique en mars 2019, soumet à l’Institut français de Thessalonique l’idée d’organiser un Choix Goncourt. L’équipe, enthousiaste, se saisit aussitôt du projet et lance le premier Choix Goncourt dans le pays la même année, en partenariat avec l’Institut français de Grèce à Athènes et l’Académie Goncourt à Paris.

Le nombre de participants à l’événement a pris de l’ampleur : dès la deuxième édition, ils sont passés d’une quarantaine à une centaine d’étudiants, issus de divers départements d’une dizaine d’universités grecques, (pas seulement les départements littéraires ou de français, mais également ceux de médecine, de droit, des sciences de l’ingénieur, d’études internationales et européennes, etc.) à s’être mobilisés pour constituer des jurys, épaulés par leurs professeurs. Ils lisent en français les quatre romans en tête de la liste présélectionnée pour le Prix Goncourt, puis partagent, au cours de l’année, leurs impressions de lecture, ont un échange en visio-conférence avec chacun des écrivains, et se réunissent, en fin d’année scolaire, pour élire, à la majorité, leur ouvrage préféré.

L’exercice est depuis renouvelé chaque année, en lien en général avec le Salon international du livre de Thessalonique.

Pour la 4è édition du Choix Goncourt de la Grèce, les participants – une centaine d’étudiants épaulés par leurs professeurs, issus de différents départements de 9 universités du pays – ont travaillé sur les quatre ouvrages suivants, présélectionnés par l’Académie Goncourt. L’événement est organisé par l’Institut français de Thessalonique en partenariat avec l’Institut français de Grèce et avec le soutien de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF)-Europe occidentale:

Le Mage du Kremlin, Giuliano da EMPOLI
Les Presque Sœurs, Cloé KORMAN
Une somme humaine, Makenzy ORCEL
Vivre vite, Brigitte GIRAUD

Les établissements participants étaient les suivants :

• Université Aristote de Thessalonique (Département de Langue et de Littérature françaises),
• Université Démocrite de Thrace (Département de Droit),
• Université Ouverte de Grèce (Master Didactique du FLE et Master Création Littéraire),
• Université nationale et capodistrienne d’Athènes (Département de Langue et de Littérature françaises),
• Université de Thessalie (Départements : études Linguistiques et Interculturelles, Ingénieur Électricien, Experts Agricoles, Entrainement Pédagogique, Médecine, Physiothérapie),
• Université Ionienne de Corfou (Département de Langues Etrangères, de Traduction et d’Interprétation),
• Université du Pirée (Département d’Études internationales et européennes),
• Université de Ioannina (Études Musicales),
• Université de l’Egée à Mytilène-Lesbos (Laboratoire d’Institutions Sociales et Politiques).

Le lauréat du Choix Goncourt de la Grèce 2023 a été Makenzy Orcel qui a obtenu la majorité des voix pour « Une somme humaine ». L’écrivain avait déjà été invité à Thessalonique en mai dernier dans le cadre du 19ème Salon International du Livre, pour parler de son livre et pour dédicacer quelques exemplaires sur le stand de l’Institut français.

Le prix a été dévoilé lors de la réception organisée par Sandrine Mouchet, Consule générale de France et directrice de l’Institut français de Thessalonique, à l’occasion de la célébration de la Fête nationale du 14 juillet dans les jardins de la Base navale de Grèce du Nord.

* Avec l’arrivée, en septembre, de la Slovaquie et de la Côte d’Ivoire, 37 Choix Goncourt seront proclamés à partir des sélections du prix Goncourt 2023, ceux de : la Pologne, la Serbie, le Roumanie (avec la Moldavie), la Belgique, l’Orient (11 pays), la Suisse, l’Espagne, l’Italie, la Slovénie, la Bulgarie, la Tunisie, l’Algérie, la Chine, le Brésil, le Maroc, l’Uruguay et l’Argentine (prix Rio de la Plata), la Géorgie, la Royaume-Uni, l’Autriche, la Grèce, la République tchèque, les Pays-Bas, l’Irlande, l’Inde, la Finlande, les Etats-Unis, l’Estonie, le Japon, la Croatie, le Niger, la Cameroun, la Corée du Sud, le Vietnam, la Suède et le Portugal.

TAGS: France | Grèce | littérature