25 janvier
« il y a des jours qui ne se sont pas alignés aux autres ; c’est ainsi que la lumière eut plus de droits »
26 janvier
« un écureuil se désaltère dans la paume de la main du lac ; et pour ne pas l’effrayer et qu’il s’enfuie, de nos larmes nous nous abreuverons », tu m’as dit et il ne me restait plus qu’à pleurer
27 janvier
« s’il y a bien quelqu’un qui peut prendre la beauté par la main et ne pas la détruire, c’est la Durée », te dis-je ; voilà le sens de tout anniversaire
28 janvier
« c’est si tendre de connaitre la pluie personnellement ; tu parles, tu ne te mouilles pas »
29 janvier
« un essaim de peurs ne pourrait même pas effrayer un pigeon seul », as-tu conclu après une manifestation pacifique
30 janvier
« quand tu rentres tous les jours à pied du travail, tu as besoin de conquérir de plus en plus de chemin » et c’est ainsi que le sang diminue
31 janvier
« l’imagination m’a apprivoisé et toute ma récompense c’est toi », je t’ai écrit sur une feuille de papier et toi tu l’as découpée en forme de feu
Christos Koukis « Journal intime d’un amoureux « Traduit du grec par Eleni Karra Editions L’Harmattan
Peinture: Nikos Hadjikyriakos-Ghikas »Lumière entre les feuillages »
Le poème original en grec sur notre page facebook
