#𝐑𝐈𝐏 | Décès de la traductrice Myrto Gondicas (Boulogne, 1er janvier 1957 – Paris, 4 juillet 2025)

▪️ Traductrice de textes grecs anciens Myrto Gondicas a travaillé essentiellement pour le théâtre ayant traduit également du grec moderne. Membre du Comité grec de la Maison Antoine Vitez (Centre international de traduction théâtrale), elle a dirigé deux anthologies du théâtre grec moderne : Auteurs dramatiques grecs d’aujourd’hui et Panorama des écritures théâtrales de la Grèce moderne (1830-1957). Gondicas a également fait partie du comité de rédaction des revues de poésie Les Carnets d’Eucharis et Phoenix.

▪️ En littérature grecque moderne, elle a notamment traduit Vyzantios et Peresiadis; en littérature contemporaine, Kiki Dimoula, Maro Douka, Stamàtis Polenàkis, Manolis Tsipos, ainsi que des nouvelles, en particulier de Ilias Papamoskhos, comme traductrice invitée aux éditions Le Miel des anges créées et dirigées par Michel Volkovitch.

A (re)lire l’interview accordée par Myrto Gondicas à #GreceHebdo en 2019 👇
https://www.grecehebdo.gr/interview-myrto-gondicas-il-y-a-dans-les-textes-de-theatre-quelque-chose-qui-me-parle-immediatement/

✨🇫🇷 𝐁𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐟𝐞̂𝐭𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐚𝐮 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬 !!

#14juillet #fêtenationale #france #libertéégalitéfraternité
#grecefrance

📷Ambassade de France en Grèce, à Athènes - Source: A.Savin via Wikimedia Commons